Traducción de la letra de la canción Ближе - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Ближе (original)

Так сложно понять, где говорить
А где с чувством молчать
Быть понятой не так важно
Как тебя ощущать
Так иногда страшно, знаешь
Эту связь потерять
Мы можем красиво
Всю правду соврать
Не знаю как, милый
Все это назвать
Но я не хочу остывать
Я не хочу остывать
Я не хочу
Ближе ты, ты, ты.
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе я, я.
Ближе, ближе, ближе я
Ближе ты, ты, ты.
Распускаются цветы
Ближе я, я, я.
Но меж нами, как змея
Ближе ты, ты, ты.
Сомнения
Ближе я, я, я
Ближе ты, ты, ты.
Ты их мнения
Ближе я, я, я
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе, ближе, ближе я
Распускаются цветы
Но меж нами, как змея
Сомнения
Их мнения
Мы с тобою далеки
Мы с тобою ближе, чем
Мы с тобою, как враги
Словно узники поэм
Сжали руки в кулаки
Как герои глупых сцен
Навсегда и вопреки
Обнаружили Эдем
Мы с тобою далеки
Мы с тобою ближе, чем
Мы с тобою, как враги
Словно узники поэм
Сжали руки в кулаки
Как герои глупых сцен
Навсегда и вопреки
Обнаружили Эдем
Дождь вдруг остановил мгновение
Ложь вновь опередит сомнение
Что ж, мы всего лишь точки зрения
Обстоятельства и их стечения
Дождь вдруг остановил мгновение
Ложь вновь опередит сомнение
Что ж, мы всего лишь точки зрения
Обстоятельства и их стечения
Ближе ты, ты, ты.
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе я, я.
Ближе, ближе, ближе я
Ближе ты, ты, ты.
Распускаются цветы
Ближе я, я, я.
Но меж нами, как змея
Ближе ты, ты, ты.
Сомнения
Ближе я, я, я
Ближе ты, ты, ты.
Ты их мнения
Ближе я, я, я
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе, ближе, ближе я
Распускаются цветы
Но меж нами, как змея
Сомнения
Их мнения

(traducción)

Es tan difícil saber dónde hablar
Y donde con un sentimiento de estar en silencio
Ser entendido no es tan importante
como sentirte
A veces da miedo, ¿sabes?
Perder esta conexión
podemos hermosa
Miente toda la verdad
no se como bebe
llámalo todo
pero no quiero pasar frio
no quiero pasar frio
no quiero
Más cerca de ti, tú, tú.
Más cerca, más cerca, más cerca de ti
Más cerca de mí, yo
Más cerca, más cerca, más cerca yo
Más cerca de ti, tú, tú.
las flores estan floreciendo
Más cerca de mí, yo, yo.
Pero entre nosotros, como una serpiente
Más cerca de ti, tú, tú.
Dudas
Más cerca de mí, yo, yo
Más cerca de ti, tú, tú.
tu eres su opinion
Más cerca de mí, yo, yo
Más cerca, más cerca, más cerca de ti
Más cerca, más cerca, más cerca yo
las flores estan floreciendo
Pero entre nosotros, como una serpiente
Dudas
Sus opiniones
estamos lejos de ti
tú y yo estamos más cerca que
Estamos contigo como enemigos
Como prisioneros de la poesía
Manos apretadas en puños
Como héroes de escenas estúpidas
Para siempre y a pesar de
Edén descubierto
estamos lejos de ti
tú y yo estamos más cerca que
Estamos contigo como enemigos
Como prisioneros de la poesía
Manos apretadas en puños
Como héroes de escenas estúpidas
Para siempre y a pesar de
Edén descubierto
La lluvia detuvo repentinamente el momento.
Las mentiras volverán a superar a la duda
Bueno, solo somos puntos de vista
Circunstancias y sus confluencias
La lluvia detuvo repentinamente el momento.
Las mentiras volverán a superar a la duda
Bueno, solo somos puntos de vista
Circunstancias y sus confluencias
Más cerca de ti, tú, tú.
Más cerca, más cerca, más cerca de ti
Más cerca de mí, yo
Más cerca, más cerca, más cerca yo
Más cerca de ti, tú, tú.
las flores estan floreciendo
Más cerca de mí, yo, yo.
Pero entre nosotros, como una serpiente
Más cerca de ti, tú, tú.
Dudas
Más cerca de mí, yo, yo
Más cerca de ti, tú, tú.
tu eres su opinion
Más cerca de mí, yo, yo
Más cerca, más cerca, más cerca de ti
Más cerca, más cerca, más cerca yo
las flores estan floreciendo
Pero entre nosotros, como una serpiente
Dudas
Sus opiniones