Traducción de la letra de la canción За домами - МАЛЬБЭК, Сюзанна, Эрика Лундмоен

За домами (original)

Я иду.
Я иду.
Я иду.
Я иду.
Я иду вокруг дома, вижу светится листва.
В моей голове фонтаны, как Иисуса волшебство.
В городе один из ста, мне не нужно вещество.
Я рождаю эти смыслы из глубины существа.
Я и есть то вещество (рра!)
Я не верю в большинство.
Я и есть то вещество.
Я не верю в большинство.
Я и есть то вещество.
Я не верю в большинство.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
Это пусть темница, я почти принцесса
Грёбанного мира.
Здесь не бывает стресса.
Нежность кашемира в этих странных нотах
Подпевает кто-то, честно, ядовита жизнь.
Кто-то, спев, петляет, место оставляет мало мер.
Это означает - я здесь подставляю звуки сфер.
Пусть они не знают, даже ощущают страх -
Только эта музыка здесь мусор обращает в прах.
Я-а!
Я-а!
Из вида не теряй этот наш с тобой террариум,
И город весь подарен нам, но нам нужен лишь лес.
Я от тебя растаю, как ледники растают.
Скажи мне, как попали мы в этот дикий замес?
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
Из какого теста слеплена та правда.
Связи очень тесно.
Двигаю всех нагло.
Никаких улыбок и глупых обещаний.
Знаю - мир жестокий, состоящий из страданий.
Стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить.
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.

(traducción)

Voy.
Voy.
Voy.
Voy.
Camino alrededor de la casa, veo que el follaje brilla.
Fuentes en mi cabeza como la magia de Jesús.
Uno de cada cien en la ciudad, no necesito sustancia.
Doy nacimiento a estos significados desde lo más profundo del ser.
Yo soy esa sustancia (¡rra!)
No creo en la mayoría.
Soy esa sustancia.
No creo en la mayoría.
Soy esa sustancia.
No creo en la mayoría.
Detrás de las casas, el bosque oscuro me atrae como un imán.
Me pareció que desaparecías en este espejo roto.
Que sea un calabozo, soy casi una princesa
Maldito mundo.
No hay estrés aquí.
La ternura del cachemir en estas extrañas notas
Alguien canta, honestamente, la vida es venenosa.
Alguien, habiendo cantado, vientos, el lugar deja pocas medidas.
Esto significa que sustituyo los sonidos de las esferas aquí.
Que no sepan, que incluso sientan miedo -
Solo esta música aquí convierte la basura en polvo.
¡I a!
¡I a!
No pierdas de vista este terrario nuestro contigo,
Y toda la ciudad nos fue dada, pero solo necesitamos un bosque.
Me derretiré de ti, como se derretirán los glaciares.
Dime, ¿cómo nos metimos en este lío salvaje?
Detrás de las casas, el bosque oscuro me atrae como un imán.
Me pareció que desaparecías en este espejo roto.
Detrás de las casas, el bosque oscuro me atrae como un imán.
Me pareció que desaparecías en este espejo roto.
De qué prueba se moldea esa verdad.
Los lazos son muy estrechos.
Muevo a todos descaradamente.
Sin sonrisas ni promesas estúpidas.
Lo sé: el mundo es cruel y consiste en sufrimiento.
Vale la pena recordar, debes recordar
Vale la pena recordar, debes recordar
Vale la pena recordar, debes recordar
Vale la pena recordarlo, debes recordarlo.
Vale la pena recordar, debes recordar
Vale la pena recordarlo, debes recordarlo.
Detrás de las casas, el bosque oscuro me atrae como un imán.
Me pareció que desaparecías en este espejo roto.
Detrás de las casas, el bosque oscuro me atrae como un imán.
Me pareció que desaparecías en este espejo roto.