Traducción de la letra de la canción Я так слаба - Эрика Лундмоен

Я так слаба (original)

Смотрела назад
Не чувствуя боли
Не чувствуя снова, что жива
Смотрела назад
Без лишних историй
Всё так, как хотела рассказать
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви
(Я так слаба)
Мысли, обрывки, гудки
Расстояния, выстрелы, мили руки
Мы глазами чистыми всем вопреки
Смотрим слишком пристально, будто враги
Всё это бессмысленно, как ни крути
Бьется слишком быстро в моей груди
В голове лишь темные твои шаги
Остается помнить, как были близки
(Я так слаба)
Меня не принимай
Легче будет так
Робко засыпая
Вижу в небе знак
Ты тянешься рукой
Сжав ладонь в кулак
Не можем за чертой
Увидеться никак
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви
Я так слаба
Рядом с тобой
Сердце едва
Стерпит всю боль
Вновь промолчу
Крича внутри
Я так слаба
В нашей любви

(traducción)

miró hacia atrás
sin sentir dolor
No volver a sentirme vivo
miró hacia atrás
Sin historias adicionales
Todo es como queria decir
soy tan debil
A tu lado
corazon apenas
Soportar todo dolor
volveré a callar
gritando por dentro
soy tan debil
en nuestro amor
(Estoy tan debil)
Pensamientos, fragmentos, pitidos
Distancias, tiros, millas de mano
Somos ojos limpios a pesar de todo
Miramos demasiado de cerca, como enemigos
De todos modos, todo es inútil
Latiendo demasiado rápido en mi pecho
En mi cabeza solo tus pasos oscuros
Queda por recordar lo cerca que estuvimos
(Estoy tan debil)
no me aceptes
Será más fácil así
Dormirse tímidamente
Veo una señal en el cielo
extiendes tu mano
Apretar la mano en un puño
no podemos ir más allá
no hay manera de verte
soy tan debil
A tu lado
corazon apenas
Soportar todo dolor
volveré a callar
gritando por dentro
soy tan debil
en nuestro amor
soy tan debil
A tu lado
corazon apenas
Soportar todo dolor
volveré a callar
gritando por dentro
soy tan debil
en nuestro amor