Traducción de la letra de la canción кривые зеркала (shumno prod.) - Эрика Лундмоен

кривые зеркала (shumno prod.) (original)

Помоги мне не пропасть.
Мимо шумных городов, мы теряем свое счастье.
Стало все таким чужим, мимо не пройти сухим.
Вспоминаем вечерами, только воздух пахнет нами.
Между нами, между нами.
Пролетает, как цунами.
Как цунами.
Воздух этот пахнет нами, пахнет нами.
Все меняется местами, местами.
Припев:
Просто так случилось и никто не виноват.
Мое сердце билось ровно в такт твоим словам.
Я тебе открылась, знаешь, в этом не права.
Время искажалось, как кривые зеркала.
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Если ты — это мой воздух, то дыхание мое сбито.
В этом городе промозглом, пропускаю через сито.
Мы с тобой на перекрестке, утром сходятся дороги.
Жизни разные отрезки, что получим мы в итоге?
Между нами, между нами.
Пролетает, как цунами.
Как цунами.
Воздух этот пахнет нами, пахнет нами.
Все меняется местами…
Припев:
Просто так случилось и никто не виноват.
Мое сердце билось ровно в такт твоим словам.
Я тебе открылась, знаешь, в этом не права.
Время искажалось, как кривые зеркала.
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Кривые зеркала… Кривые зеркала… Кривые зеркала…
Что получим мы в итоге?
Что получим?
Что получишь ты в итоге, на пороге?

(traducción)

Ayúdame a no caer.
Más allá de las ciudades ruidosas, perdemos nuestra felicidad.
Todo se ha vuelto tan extraño que no puedes pasar seco.
Nos acordamos por las tardes, sólo el aire huele a nosotros.
Entre nosotros, entre nosotros
Pasa volando como un tsunami.
Como un tsunami.
Este aire huele a nosotros, huele a nosotros.
Todo cambia de lugar, de lugar.
Coro:
Simplemente sucedió y nadie tiene la culpa.
Mi corazón latía exactamente al ritmo de tus palabras.
Me abrí a ti, sabes, esto no está bien.
El tiempo estaba distorsionado como espejos torcidos.
Espejos torcidos... Espejos torcidos... Espejos torcidos...
Espejos torcidos... Espejos torcidos... Espejos torcidos...
Si eres mi aire, entonces mi aliento se rompe.
En esta ciudad húmeda, paso por un tamiz.
Tú y yo estamos en la encrucijada, por la mañana los caminos convergen.
La vida son diferentes segmentos, ¿qué obtendremos como resultado?
Entre nosotros, entre nosotros
Pasa volando como un tsunami.
Como un tsunami.
Este aire huele a nosotros, huele a nosotros.
Todo está cambiando...
Coro:
Simplemente sucedió y nadie tiene la culpa.
Mi corazón latía exactamente al ritmo de tus palabras.
Me abrí a ti, sabes, esto no está bien.
El tiempo estaba distorsionado como espejos torcidos.
Espejos torcidos... Espejos torcidos... Espejos torcidos...
Espejos torcidos... Espejos torcidos... Espejos torcidos...
¿Qué obtendremos como resultado?
¿Qué obtendremos?
¿Qué obtendrá como resultado, en el umbral?