Traducción de la letra de la canción Шипы - Эрика Лундмоен

Шипы (original)

Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Куплет 1
Мне спокойно, мне спокойно,
Только тайны за спиной.
Да, бывает слишком больно,
И не спрячешь эту боль.
Совпадаем с тобой сложно,
Можно всё делить на ноль.
Ты опять так осторожно
Сыпешь мне на рану соль.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Переход
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой;
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.
Куплет 2
Я бегу, голова в тумане
И к глазам так идёт роса.
Все закончилось между нами,
Просто ты не успел сказать.
Ты так ранишь меня словами,
Я не буду тебе мешать.
Ветки, что обросли шипами
В руках просто не удержать.
Припев
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Расцарапали руки шипы.
Я бегу к тебе, падаю в пыль.
Раньше падали слёзы другим.
Пусть будут тайны, но не чужие.
Финал
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой,
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой.

(traducción)

Coro
Manos con pinchos arañadas.
Corro hacia ti, caigo en el polvo.
Las lágrimas cayeron antes que los demás.
Que haya secretos, pero no extraños.
Manos con pinchos arañadas.
Corro hacia ti, caigo en el polvo.
Las lágrimas cayeron antes que los demás.
Que haya secretos, pero no extraños.
Verso 1
estoy tranquilo, estoy tranquilo
Sólo secretos detrás.
Sí, duele demasiado.
Y no puedes ocultar este dolor.
Es difícil coincidir contigo
Puedes dividir todo por cero.
Eres tan cuidadoso otra vez
Echas sal en mi herida.
Coro
Manos con pinchos arañadas.
Corro hacia ti, caigo en el polvo.
Las lágrimas cayeron antes que los demás.
Que haya secretos, pero no extraños.
Manos con pinchos arañadas.
Corro hacia ti, caigo en el polvo.
Las lágrimas cayeron antes que los demás.
Que haya secretos, pero no extraños.
Transición
Estamos contigo, estamos contigo, estamos contigo;
Estamos contigo, estamos contigo, estamos contigo.
Verso 2
Estoy corriendo, mi cabeza está en la niebla
Y el rocío llega a los ojos.
se acabó entre nosotros
Simplemente no tuviste tiempo para decir.
Me lastimas tanto con las palabras
No te molestaré.
Ramas cubiertas de espinas
Simplemente no puedes sostenerlo en tus manos.
Coro
Manos con pinchos arañadas.
Corro hacia ti, caigo en el polvo.
Las lágrimas cayeron antes que los demás.
Que haya secretos, pero no extraños.
Manos con pinchos arañadas.
Corro hacia ti, caigo en el polvo.
Las lágrimas cayeron antes que los demás.
Que haya secretos, pero no extraños.
El final
Estamos contigo, estamos contigo, estamos contigo,
Estamos contigo, estamos contigo, estamos contigo.