Traducción de la letra de la canción Сон - Эрика Лундмоен, Рем Дигга

Сон (original)

Пусть весь мир не верит
Пусть весь мир узнает
Пусть весь мир услышит
Что этого не было, этого не было
Небо было глубже, чем вода
Мы сливались в яркие цвета
Мы дышали, знает тишина
Я знала — я буду одна, я знала — я буду одна
Это лишь глава, я была права
Всё, что ты сказал, я поделю на два
Её бокал вина выпила до дна
Потерян ориентир, и плыть теперь куда?
(Это был сон)
Глубже, чем вода (Это был сон, это был сон)
Яркие цвета (Это был сон, это был сон)
Знает тишина (Это был сон, это был сон)
Я буду одна (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Yeah
Жаль, это был сон
Я смотрю в полной тишине молча утром на тебя
Ночь украла, унесла, где края те утая
Но я-то знаю, как коварен злой малиновый рассвет
А я нашёл один на всё ответ: хорошо лишь там нам, где нас нет
Это где-то, где во сне к тебе летал я, словно птица
Боясь разбиться о твои дрожащие ресницы
Ты зачем посмел влюбиться в то, чему не сбыться?
Скажи мне, с кем ты спишь, и я скажу, тебе кто снится
Я к тебе летал, знал, там не свить гнезд
Кто-то будто мне вставил точно робота чип в мозг
Не говори мне боле ничего, ведь это был сон
Я в деревянный гроб, и по новой большой вбил гвоздь (Не руби!)
Где было только ровно нас двое
Как-то на портовой заре, но я понял
Бег в никуда, мой век потерял в погоне
С тобою в мире том много золота щас тонет
Сбегал к тебе, чтобы вернуться под утро
Я хотел проснуться там — это чудо
В этом мире сломанных часов, в мире, где не терпят наших слов
Я удалил тебя из жизни, но, увы, не смог из снов, прости!
(Это был сон)
Для тебя жила (Это был сон, это был сон)
Чувства догола (Это был сон, это был сон)
Мне нужны слова (Это был сон, это был сон)
Это лишь глава (Это был сон)
Мне нужен повод
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон
Жаль, это был сон

Сон (traducción)

Que el mundo entero no crea
Que todo el mundo sepa
Que todo el mundo escuche
Que no fue, no fue
El cielo era más profundo que el agua.
Nos fusionamos en colores brillantes
Respiramos, el silencio sabe
Sabía que estaría solo, sabía que estaría solo
esto es solo un capitulo tenia razon
Todo lo que dijiste, lo dividiré por dos
Ella bebió su copa de vino hasta el fondo
El punto de referencia se ha perdido, y ahora, ¿dónde nadar?
(Fue un sueño)
Más profundo que el agua (Fue un sueño, fue un sueño)
Colores brillantes (Fue un sueño, fue un sueño)
El silencio sabe (Fue un sueño, fue un sueño)
Estaré solo (Fue un sueño)
necesito una razon
Lástima que fue un sueño
Lástima que fue un sueño
Lástima que fue un sueño
sí
Lástima que fue un sueño
Te miro en completo silencio en silencio por la mañana
La noche robó, se llevó, donde se esconden esos bordes
Pero sé lo insidioso que es el malvado amanecer carmesí
Y encontré una respuesta para todo: es bueno solo para nosotros donde no estamos
Este es un lugar donde en un sueño volé hacia ti como un pájaro
Miedo de romper tus pestañas temblorosas
¿Por qué te atreves a enamorarte de algo que no se hará realidad?
Dime con quien te acuestas y te dire quien sueña
Volé hacia ti, supe no hacer nidos allí.
Es como si alguien pusiera un chip en mi cerebro como un robot
No me digas nada más, porque fue un sueño.
Estoy en un ataúd de madera, y en uno grande nuevo clavé un clavo (¡No lo cortes!)
Donde solo éramos exactamente dos
De alguna manera en el amanecer del puerto, pero entendí
Corriendo a ninguna parte, mi siglo perdido en la persecución
Contigo en el mundo, mucho oro se está hundiendo ahora mismo
corrí hacia ti para volver en la mañana
Quería despertar allí - es un milagro
En este mundo de relojes rotos, en un mundo donde nuestras palabras no son toleradas
Te eliminé de mi vida, pero, ¡ay!, no pude de mis sueños, ¡lo siento!
(Fue un sueño)
Viví por ti (Fue un sueño, fue un sueño)
Sentimientos desnudos (Fue un sueño, fue un sueño)
Necesito palabras (Fue un sueño, fue un sueño)
Esto es solo un capitulo (Fue un sueño)
necesito una razon
Lástima que fue un sueño
Lástima que fue un sueño
Lástima que fue un sueño
Lástima que fue un sueño