Traducción de la letra de la canción Милая - Эрика Лундмоен

Милая (original)

Милая, не страдай -
Боль уйдёт, как уходят раны
Миру глаза открой - я прошу
Ты не будь упрямой, ведь свет озарил всех
Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь
Не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь
Не могу дышать, не могу дышать
Я не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать (не могу)
Милая, позабудь (позабудь, позабудь)
На места всё расставит
(Расставит время) время (расставит время)
Страхи покинут твой дом
С хрупких плеч упадёт бремя
Свет озарил всё
Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь
Не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь
Не могу дышать, не могу дышать
Я не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать, не могу дышать
Не могу дышать (не могу)
Милая, обернись -
Видишь?
Нет больше той печали -
Серые массы из лиц
Накрыты холстом вуали
Ведь свет озарил всё
Ведь свет озарил всё

Милая (traducción)

Cariño, no sufras
El dolor se irá, como se irán las heridas
Abre los ojos del mundo - te pido
No seas terco, porque la luz ha iluminado a todos.
No puedo respirar, no puedo respirar cuando lloras
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar cuando lloras
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar (no puedo)
Baby, olvídalo (olvídalo, olvídalo)
Pondrá todo en su lugar
(hacer tiempo) tiempo (hacer tiempo)
El miedo dejará tu hogar
Una carga caerá de hombros frágiles
La luz iluminaba todo
No puedo respirar, no puedo respirar cuando lloras
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar cuando lloras
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar, no puedo respirar
No puedo respirar (no puedo)
Cariño, date la vuelta
¿Ver?
No más tristeza
Masas grises de caras
Cubierto con velos de lona
Después de todo, la luz iluminó todo.
Después de todo, la luz iluminó todo.