Traducción de la letra de la canción A Mighty City - Malcolm Holcombe

A Mighty City (original)

the blisterin' needles of rain
on a day like the others
satisfaction surreal and so simple
for a moment under cover
i follow the sounds in the distance
with a feelin' sore in my feet
breathin' believin' in sorrow
only now can be real
soaked to the bone by the rain
cold and lonely again and again
that mighty city of trains
moves closer and closer within
plans mean nuthin' but time
and time is not human
expectin' the mountains to fly
to my hands like a woman
the journey of youth is a short one
no matter the sunrise and fall
older ones speak with a shuffle
sooner to answer my call.
c.2010 gypsyeyes music, BMI
malcolm holcombe

(traducción)

las agujas ampollas de la lluvia
en un dia como los demas
satisfacción surrealista y tan simple
por un momento a cubierto
sigo los sonidos en la distancia
con un sentimiento de dolor en mis pies
respirando creyendo en el dolor
solo ahora puede ser real
empapados hasta los huesos por la lluvia
frío y solo una y otra vez
esa poderosa ciudad de los trenes
se mueve más y más cerca dentro
los planes no significan nada más que tiempo
y el tiempo no es humano
esperando que las montañas vuelen
a mis manos como una mujer
el viaje de la juventud es corto
no importa el amanecer y el otoño
los mayores hablan con un shuffle
antes de responder a mi llamada.
c.2010 música de ojos gitanos, IMC
Malcom Holcombe