Traducción de la letra de la canción One Leg at a Time - Malcolm Holcombe

One Leg at a Time (original)

I put on my britches one leg at a time
I put on my ol britches just one leg at a time
I get up in the mornin' try to help that ol sunrise
I put on my britches one leg at a time
When ya fall down on the ground ya get dirty sometime
When ya fall down ya gonna get dirty some o' the time
Mister money machine gets meaner when ya hang arond the high dry cleaners
Ya better put on yo britches one leg at a time
One leg at a time
One foot in front o' the other with a smile
Put on yo britches one leg at a time
Goin down the country road with a smile
Ya better put on yo britches one leg at a time
I had a sharp pocket knife and some ol' scrap iron
A big sharp pocket knife and a lil' scrap iron
Jack o' spades black or blue ya gotta play them cards what give to you
An' put on yo britches one leg at a time
Them high-heel cuties make a fool outta you
Them high- heel cuties can make a fool outta you
When they follow you around they make yo socks roll up and down
Ya better put on yo britches one leg at a time
Vamp
Put on them britches.
Just one leg at a time

One Leg at a Time (traducción)

Me pongo mis calzones una pierna a la vez
Me pongo mis calzones ol solo una pierna a la vez
Me levanto por la mañana tratando de ayudar a ese viejo amanecer
Me pongo mis calzones una pierna a la vez
Cuando te caes al suelo te ensucias en algún momento
Cuando te caigas, te ensuciarás alguna vez
El señor máquina de hacer dinero se vuelve más malo cuando pasas el rato en la tintorería
Será mejor que te pongas los calzones una pierna a la vez
Una pierna a la vez
Un pie delante del otro con una sonrisa
Ponte tus calzones una pierna a la vez
Ir por el camino rural con una sonrisa
Será mejor que te pongas los calzones una pierna a la vez
Tenía una navaja afilada y algo de chatarra
Una navaja de bolsillo grande y afilada y una pequeña chatarra
Jack o 'spades negro o azul, tienes que jugar las cartas que te dan
Y ponte tus calzones una pierna a la vez
Esas bellezas de tacones altos te hacen quedar en ridículo
Esas bellezas de tacones altos pueden dejarte en ridículo
Cuando te siguen, hacen que tus calcetines se suban y se bajen
Será mejor que te pongas los calzones una pierna a la vez
Vamp
Ponte los calzones.
Solo una pierna a la vez