Traducción de la letra de la canción Back In '29 - Malcolm Holcombe

Back In '29 (original)

Ol' Joe Bryson lived down a dirt road in the holler
No use for no license and that automobile
He got to town on his own two feet
Tough stained hands from raisin' his cattle and t’bacca
And soft -hearted for the shiny clean Cherokee hair
Rosalee could sit on in her rockin' chair
A dollar a day he made at the sawmill by the river
And lost outta work like everyone and taxes comin' due
He heard the news and you know it’s the truth
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
Ol' Joe Bryson sent money from Kentucky to the holler
Soft-hearted for the shiny clean Cherokee hair
Rosalee could sit on in her rockin' chair'
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
The years rolled on past the wheels on his chair in the city
No use for no license and that automobile
He’s gone to heaven with his own two feet
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
He cried, Rosalee I’m leavin' at sunrise
I heard 'em talkin' down at the stockyard
There’s jobs up north and I know it
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Rosalee I’m walkin' to Detroit
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine
Back in '29, back in nineteen and twenty-nine

(traducción)

Ol 'Joe Bryson vivía en un camino de tierra en el grito
Sin uso para ninguna licencia y ese automóvil
Llegó a la ciudad con sus propios pies
Manos duras y manchadas de raisin 'su ganado y t'bacca
Y de buen corazón para el cabello brillante y limpio Cherokee
Rosalee podría sentarse en su mecedora
Un dólar al día que ganaba en el aserradero junto al río.
Y perdido el trabajo como todos y los impuestos vencen
Escuchó la noticia y sabes que es la verdad
De vuelta en el 29, de vuelta en diecinueve y veintinueve
Él lloró, Rosalee, me voy al amanecer
Los escuché hablando en el corral
Hay trabajos en el norte y lo sé
Rosalee estoy caminando a Detroit
Rosalee estoy caminando a Detroit
De vuelta en el 29, de vuelta en diecinueve y veintinueve
Ol 'Joe Bryson envió dinero desde Kentucky al grito
Suave para el cabello brillante y limpio de Cherokee.
Rosalee podría sentarse en su mecedora
De vuelta en el 29, de vuelta en diecinueve y veintinueve
Él lloró, Rosalee, me voy al amanecer
Los escuché hablando en el corral
Hay trabajos en el norte y lo sé
Rosalee estoy caminando a Detroit
Rosalee estoy caminando a Detroit
De vuelta en el 29, de vuelta en diecinueve y veintinueve
Los años pasaron más allá de las ruedas de su silla en la ciudad
Sin uso para ninguna licencia y ese automóvil
Ha ido al cielo con sus propios pies
Él lloró, Rosalee, me voy al amanecer
Los escuché hablando en el corral
Hay trabajos en el norte y lo sé
Rosalee estoy caminando a Detroit
Rosalee estoy caminando a Detroit
De vuelta en el 29, de vuelta en diecinueve y veintinueve
Él lloró, Rosalee, me voy al amanecer
Los escuché hablando en el corral
Hay trabajos en el norte y lo sé
Rosalee estoy caminando a Detroit
Rosalee estoy caminando a Detroit
De vuelta en el 29, de vuelta en diecinueve y veintinueve
De vuelta en el 29, de vuelta en diecinueve y veintinueve