Traducción de la letra de la canción Down in the Woods - Malcolm Holcombe

Down in the Woods (original)

Way down in the woods
Far from the highways
Away from the moments
Unoticed and gone
Way down in the woods
Touchin' moss so soft
On the deadwood dyin'
In time’s fertile arms
Thank God for the stars
Each one in the heavens
Thank God where you are
And your travelin' steps
Way down in the woods
I will go for my rest
Way down in the woods
I will go
Way down in the woods
The dogwoods survive
Round the blades of the briars
And virgina pines
Way down in the woods
The ivy lays sleepin'
Patiently waitin'
For sunlight to find
Way down in the woods
The wind knows the way
To carry the voices
Sweet angels have made
Way down in the woods
Walkin' close to my heart
Turn loose o' my tongue
And thank God for the stars

Down in the Woods (traducción)

Muy abajo en el bosque
Lejos de las carreteras
Lejos de los momentos
Desapercibido y desaparecido
Muy abajo en el bosque
Tocando musgo tan suave
En la muerte muerta
En los brazos fértiles del tiempo
Gracias a Dios por las estrellas
Cada uno en los cielos
Gracias a Dios donde estas
Y tus pasos de viaje
Muy abajo en el bosque
Iré por mi descanso
Muy abajo en el bosque
Voy a ir
Muy abajo en el bosque
Los cornejos sobreviven
Redondea las hojas de las zarzas
y virginia pinos
Muy abajo en el bosque
La hiedra yace durmiendo
esperando pacientemente
Para que la luz del sol encuentre
Muy abajo en el bosque
El viento conoce el camino
Para llevar las voces
Dulces ángeles han hecho
Muy abajo en el bosque
Caminando cerca de mi corazón
Suelta mi lengua
Y gracias a Dios por las estrellas