Traducción de la letra de la canción Loveliest Of Trees - Malcolm Martineau, Thomas Allen, George Butterworth

Loveliest Of Trees (original)

Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough
And stands about the woodland ride
Wearing white for Eastertide
Now, of my threescore years and ten
Twenty will not come again
And take from seventy springs a score
It only leaves me fifty more
And since to look at things in bloom
Fifty springs are little room
About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow

Loveliest Of Trees (traducción)

El más hermoso de los árboles, el cerezo ahora
se cuelga con flores a lo largo de la rama
Y se para en el paseo por el bosque
Vestirse de blanco para Semana Santa
Ahora, de mis sesenta años y diez
Veinte no vendrán de nuevo
Y toma de setenta manantiales una veintena
Solo me deja cincuenta mas
Y como mirar las cosas en flor
Cincuenta manantiales son poco espacio
Sobre los bosques iré
Para ver la cereza colgada con nieve