Traducción de la letra de la canción The Last Invocation - Malcolm Martineau, Frank Bridge, Cantabile - The London Quartet

The Last Invocation (original)

At the last, tenderly
From the walls of the powerful, fortress’d house
From the clasp of the knitted locks --
From the keep of the well-closed doors
Let me be wafted
Let me glide noiselessly forth;
With the key of softness unlock the locks -- with a whisper
Set ope the doors, O Soul!
Tenderly!
be not impatient!
(Strong is your hold, O mortal flesh!
Strong is your hold, O Love.)

(traducción)

Al final, tiernamente
De los muros de la poderosa casa fortificada
Del broche de las cerraduras tejidas --
Desde el torreón de las puertas bien cerradas
Déjame ser flotado
Déjame deslizarme sin ruido;
Con la llave de la suavidad abre las cerraduras -- con un susurro
¡Abre las puertas, oh alma!
¡Con ternura!
¡no seas impaciente!
(¡Fuerte es tu agarre, oh carne mortal!
Fuerte es tu agarre, oh amor.)