Traducción de la letra de la canción Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas - Bryn Terfel, Malcolm Martineau, Франц Шуберт

Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas (original)

Ich unglücksel'ger Atlas!
eine Welt
Die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen
Ich trage Unerträgliches, und brechen
Will mir das Herz im Leibe
Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt!
Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich
Oder unendlich elend, stolzes Herz
Und jetzo bist du elend

Schwanengesang, D. 957: VIII. Der Atlas (traducción)

¡Lamentable Atlas!
un mundo
Tengo que soportar todo el mundo del dolor
Soporto insoportable, y rompo
Quiero el corazón en mi cuerpo
¡Tu corazón orgulloso, lo querías!
Querías ser feliz, infinitamente feliz
O corazón infinitamente miserable y orgulloso
Y ahora eres miserable