Traducción de la letra de la canción Buzz Lightyear Helmet - Malcolm Middleton

Buzz Lightyear Helmet (original)

How the fuck am I gonna make
How the fuck am I gonna make
How the fuck am I gonna make
How the fuck am I gonna make
A Buzz Lightyear helmet from this cardboard box and a roll of tape?
He’ll be home soon
He’ll be home soon
He’ll be home
He’ll be home soon
He’ll be home soon
He’ll be home
He’ll be home soon
He’ll be home
What a day in this life
Imagine feeling down, down, down, down, down
Where everything’ll be alright
Imagine feel right, alright, alright
But you can’t tell anyone
But you can’t tell anyone
Because the only people you turn to are depending on you
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
And it’s not even real life
I’m feeling black, feeling black, feeling black
Everything is gonna be alright
But today I’m feeling shite, feeling shite, feeling shite
Feeling shite, feeling shite
Any solution, any solution
Any solution, any solution
Any solution, might impact my health
Any solution would make me someone else
Now we’re getting to the point
Now we’re getting to the point
Now we’re getting to the point
Now we’re getting to the point
Anything else is better than this
Anyone else is better than this
Anybody else is better than this
Everyone else is better than this
Another sunny day, day, day
I can’t imagine feeling grey, grey, grey
A better use for this pen would be to stick it through my chest
Then you can have
Then you can have
Then you can have
Then you can have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
The hits keep coming on the east coast
The hits keep coming on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast

Buzz Lightyear Helmet (traducción)

¿Cómo diablos voy a hacer
¿Cómo diablos voy a hacer
¿Cómo diablos voy a hacer
¿Cómo diablos voy a hacer
¿Un casco Buzz Lightyear de esta caja de cartón y un rollo de cinta?
pronto estará en casa
pronto estará en casa
él estará en casa
pronto estará en casa
pronto estará en casa
él estará en casa
pronto estará en casa
él estará en casa
Que día en esta vida
Imagina sentirte abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Donde todo estará bien
Imagina sentirte bien, bien, bien
Pero no puedes decirle a nadie
Pero no puedes decirle a nadie
Porque las únicas personas a las que recurres dependen de ti
no sentirse mal
no sentirse mal
no sentirse mal
no sentirse mal
no sentirse mal
no sentirse mal
no sentirse mal
no sentirse mal
no sentirse mal
Y ni siquiera es la vida real
Me siento negro, me siento negro, me siento negro
Todo va a estar bien
Pero hoy me siento una mierda, me siento una mierda, me siento una mierda
Sintiendo una mierda, sintiendo una mierda
Cualquier solución, cualquier solución
Cualquier solución, cualquier solución
Cualquier solución podría afectar mi salud
Cualquier solución me convertiría en otra persona
Ahora estamos llegando al punto
Ahora estamos llegando al punto
Ahora estamos llegando al punto
Ahora estamos llegando al punto
Cualquier otra cosa es mejor que esto
Cualquier otro es mejor que esto
Alguien más es mejor que esto
Todos los demás son mejores que esto
Otro día soleado, día, día
No puedo imaginar sentirme gris, gris, gris
Un mejor uso para este bolígrafo sería clavarlo en mi pecho
Entonces puedes tener
Entonces puedes tener
Entonces puedes tener
Entonces puedes divertirte, divertirte, divertirte en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Los éxitos siguen llegando en la costa este
Los éxitos siguen llegando en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este
Vamos a divertirnos, divertirnos, divertirnos en la costa este