Traducción de la letra de la canción What a Life - Malcolm Middleton

What a Life (original)

What a life spent hanging around with you
If I could change there’s one thing that I’d do
I wouldn’t wish you and me
You’ve caught the worst fish in the sea
Will you think of me when you’re alone
Will my absence make you sad
Now that I’m thinking of leaving
Stepping back out on the road
We’ve got to
Keep a fire burning
Stop the world from turning
Keep the heid till I get home
How many worms are turning
Stabbed in the back it’s never ending
I’d like to keep this going on
Just when you think things can’t get better
Somebody shouts it’s now or never
I’d like to keep us safe from harm
What a life spent hanging around with you
I can’t change, and there’s nothing I can do

(traducción)

Qué vida gasté dando vueltas contigo
Si pudiera cambiar, hay una cosa que haría
No te desearía a ti y a mí
Has pescado el peor pez del mar
¿Pensarás en mí cuando estés solo?
¿Te entristecerá mi ausencia?
Ahora que estoy pensando en irme
Regresando a la carretera
tenemos que
Mantener un fuego ardiendo
Evita que el mundo gire
Mantén la cabeza hasta que llegue a casa
cuantos gusanos giran
Apuñalado en la espalda nunca termina
Me gustaría que esto siga así
Justo cuando crees que las cosas no pueden mejorar
Alguien grita es ahora o nunca
Me gustaría mantenernos a salvo de cualquier daño
Qué vida gasté dando vueltas contigo
No puedo cambiar, y no hay nada que pueda hacer