Traducción de la letra de la canción Four Cigarettes - Malcolm Middleton

Four Cigarettes (original)

You are the end
You are the light
You are the reason
I’m up late tonight
I think about you sleeping
With your legs on my side
Of the bed and you’re dreaming
Putting up a fight
Against the world
And what we know is right
We’ll break away somehow
I’ll be running at your side
We need to get away
Get away to someplace
That nobody’s ever
Bothered about
And everything we do
And everything we say
Will be the first time it’s ever
Happened that way
We’re four cigarettes away
From having to leave the house
Got to make them last
'Til the sun goes down
Waiting for the dark
So we can come to life
Waiting for a laugh
Or lightening to strike
I just remembered
I’ve forgot where I am
I just had a nightmare
That I’d stopped dreaming
So what happened there?
And where did that go?
I’ve sweated out ambition
Done with longing gone fishing
In a river that is dry
Through a land that is ageing
De-accelerating
Quietly deflating
You know I’m trying
To find my way
I don’t remember luck
I don’t remember luck
I remember failure
After failure, after failure
I’m drinking too much
I’m running away
We’re four cigarettes away
From having to leave the house
Got to make them last
'Til the sun goes down
Waiting for the dark
So we can come to life
Waiting for a laugh
Or lightening to strike
We’re four cigarettes away
From having to leave the house
Got to make them last
'Til the sun goes down
Waiting for the dark
So we can come to life
Waiting for a laugh
Or lightening to strike

(traducción)

tu eres el final
Tu eres la luz
Tú eres la razón
estoy despierto hasta tarde esta noche
Pienso en ti durmiendo
Con tus piernas a mi lado
De la cama y estás soñando
Dando pelea
Contra el mundo
Y lo que sabemos es correcto
Nos separaremos de alguna manera
estaré corriendo a tu lado
Tenemos que escapar
Escapar a algún lugar
Que nadie nunca
molesto por
Y todo lo que hacemos
Y todo lo que decimos
Será la primera vez que sea
sucedió de esa manera
Estamos a cuatro cigarrillos de distancia
De tener que salir de casa
Tengo que hacer que duren
Hasta que se ponga el sol
esperando la oscuridad
Para que podamos cobrar vida
Esperando una risa
O un rayo para golpear
Me acabo de acordar
he olvidado donde estoy
acabo de tener una pesadilla
Que había dejado de soñar
Entonces, ¿qué pasó allí?
¿Y adónde fue eso?
He sudado la ambición
Hecho con anhelo ido a pescar
En un río que está seco
Por una tierra que envejece
Desaceleración
tranquilamente desinflando
sabes que lo estoy intentando
Para encontrar mi camino
no recuerdo la suerte
no recuerdo la suerte
recuerdo el fracaso
Después del fracaso, después del fracaso
estoy bebiendo demasiado
me estoy escapando
Estamos a cuatro cigarrillos de distancia
De tener que salir de casa
Tengo que hacer que duren
Hasta que se ponga el sol
esperando la oscuridad
Para que podamos cobrar vida
Esperando una risa
O un rayo para golpear
Estamos a cuatro cigarrillos de distancia
De tener que salir de casa
Tengo que hacer que duren
Hasta que se ponga el sol
esperando la oscuridad
Para que podamos cobrar vida
Esperando una risa
O un rayo para golpear