Traducción de la letra de la canción Man up, Man Down - Malcolm Middleton

Man up, Man Down (original)

Sitting by the fire thinking
How did it all end up this way?
The tree lights blinking at me
Under the weight of this cliché
Lost and lonely
Gimme some, gimme some company
Ever so‚ ever so lost and lonely
I dig my fancy clothes out
It’ll take an eternity to change
In the shed I try my tie on
Wondering what would Ian say
Lost and lonely
Gimme some‚ gimme some company
Ever so‚ ever so lost and lonely
Gimme some, gimme some company
Iso, isola…
Iso‚ iso, iso… gently
Iso, iso‚ isolation
Gimme some, gimme some isolation
Man up, man down, man up, man down…
Man up, man down
You’ll come around
Man up, man down
You’ll come around
Man up, man down
You’ll come around

(traducción)

Sentado junto al fuego pensando
¿Cómo terminó todo de esta manera?
Las luces del árbol me parpadean
Bajo el peso de este cliché
Perdido y solo
Dame un poco, dame un poco de compañía
Siempre tan, siempre tan perdido y solo
Saco mi ropa elegante
Tomará una eternidad para cambiar
En el cobertizo me pruebo la corbata
Me pregunto qué diría Ian
Perdido y solo
Dame un poco, dame un poco de compañía
Siempre tan, siempre tan perdido y solo
Dame un poco, dame un poco de compañía
isola, isola…
Iso‚ iso, iso… suavemente
Iso, iso‚ aislamiento
Dame un poco, dame un poco de aislamiento
Hombre arriba, hombre abajo, hombre arriba, hombre abajo...
Hombre arriba, hombre abajo
vendrás
Hombre arriba, hombre abajo
vendrás
Hombre arriba, hombre abajo
vendrás