Traducción de la letra de la canción That Voice Again - Malcolm Middleton

That Voice Again (original)

That voice again
That voice again
That voice again
That voice again
That voice again stops me in my tracks
Killer of good ideas and feeling positive
Here comes the shout
Here comes the shout
That voice again
That voice again
That voice again
That voice again
That voice again blocks a compliment
From strangers, or a kind word from a friend
Closer to me than any sound
My daily dose of fear all around
Strangulating, dominating, complicating
Miseducating, suffocating, masticating
And yellowing on you
And yellowing on you
That humiliating chanting in my ear
It does my brain in, there’s so much rain in here
That voice again
That voice again
That voice again in me
That voice again doubting me
That voice again is me
That voice again, that voice again
That voice again, mistreats me
That voice again, oh shit
That voice again, I can hear it right now
That voice again, I’m done

(traducción)

Esa voz otra vez
Esa voz otra vez
Esa voz otra vez
Esa voz otra vez
Esa voz de nuevo me detiene en seco
Asesino de buenas ideas y sentimientos positivos
Aquí viene el grito
Aquí viene el grito
Esa voz otra vez
Esa voz otra vez
Esa voz otra vez
Esa voz otra vez
Esa voz vuelve a bloquear un cumplido.
De extraños, o una palabra amable de un amigo
Más cerca de mí que cualquier sonido
Mi dosis diaria de miedo por todos lados
Estrangulando, dominando, complicando
Mal educando, sofocando, masticando
Y amarillento en ti
Y amarillento en ti
Ese canto humillante en mi oído
Me destroza el cerebro, hay tanta lluvia aquí
Esa voz otra vez
Esa voz otra vez
Esa voz otra vez en mi
Esa voz otra vez dudando de mi
Esa voz otra vez soy yo
Esa voz otra vez, esa voz otra vez
Esa voz otra vez me maltrata
Esa voz otra vez, oh mierda
Esa voz otra vez, puedo escucharla ahora mismo
Esa voz otra vez, he terminado