Traducción de la letra de la canción Dostum, Hardasan - Manaf Agayev

Dostum, Hardasan (original)

Təklikdə çaylaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Əl dəydi, çaxmaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Dağsız duman yalnız ahdı
Qara bulud yalqız axdı
Çən təkləndi — yalquzaqdı
Çəni qoymayın təklənə
Xəlbirlənə kaş ömür də
Boş il düşə boş ömürdən
Xoş an qalar xoş ömürdən
Anı qoymayın təklənə
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Qəlbimə həkk olan sevgi silinməz
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Yoxluğun bu gündən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Azərbaycanlıyam, damarımda var qanım
Ədalətdir, həqiqətdir amalım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Sən göynəyib ürəyimi dağlama
Ağlama, Dağlıq Qarabağım, ağlama
Pəncərəni külək döyüb bağlasa
Eyvanına quşlar qonub ağlasa
Ürəyini nalən yolub ağlasa
İçində yan, ağı deyib ağlama
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Ümidlərini bağlayırlar sabaha
Azərbaycan parçalanmaz bir daha
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Bu döyüşdür, əzilən var, əzən var
Ölüm hökmü qoltuğunda gəzən var
Burda «bizik», nə «mən» vardır, nə «sən» var
Yox, ağlama, ana millət, ağlama
Qorxuram ki, sına millət, ağlama
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Düz on üç ildir dəftər yazır yaddaşım
Şuşa, Laçın, Ağdam, Füzuli
Sən gəl mənim ürəyimi dağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Hayqır, könül, bundan betər çağ hanı?
İnsan yanır, torpaq yanır, dağ yanır
Manaf, indi ağlamağa vaxt hanı?
Qardaş deyib, yurddaş deyib, ağlama
Ağlamağın yeri deyil, ağlama
Qorxuda bilməz namərd bizi ölümlə
Ana yurdum, sil gözünün yaşını, ağlama
Sən kövrəlib ürəyini dağlama
Ağlama, Füzulim, ağlama
Dağlıq Qarabağım, ağlama
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Qürbətdə xan olunca
Gedib öz vətənində dilən gəz

(traducción)

Yo llevo una tetera solo
no me dejes solo
Me golpearon, llevo un encendedor
no me dejes solo
La niebla sin montañas es solo una promesa
La nube negra fluyó sola
El tanque estaba solo
No dejes el tanque solo.
te deseo toda la vida
Un año vacío cae de una vida vacía
Que tengas una buena vida
No dejes el momento solo
Hoy te busqué de otra manera
Mi verdadero amigo, ¿dónde estás?
ya se siente tu ausencia
Mis ojos están en el camino, amigo, ¿dónde estás?
Hoy te busqué de otra manera
Mi verdadero amigo, ¿dónde estás?
ya se siente tu ausencia
Mis ojos están en el camino, amigo, ¿dónde estás?
Mi corazón está lleno, no cabe en mi pecho
Te necesito, mi amigo, ¿dónde estás?
Alguien más no reemplaza
Escúchame, amigo mío, ¿dónde estás?
Mi corazón está lleno, no cabe en mi pecho
Te necesito, mi amigo, ¿dónde estás?
Alguien más no reemplaza
Escúchame, amigo mío, ¿dónde estás?
nadie puede estar contigo
Entiendo eso, amigo, ¿dónde estás?
El amor grabado en mi corazón no se borrará
Te necesito, mi amigo, ¿dónde estás?
nadie puede estar contigo
Entiendo eso, amigo, ¿dónde estás?
tu ausencia se siente desde hoy
Mis ojos están en el camino, amigo, ¿dónde estás?
Mi corazón está lleno, no cabe en mi pecho
Te necesito, mi amigo, ¿dónde estás?
Alguien más no reemplaza
Escúchame, amigo mío, ¿dónde estás?
Mi corazón está lleno, no cabe en mi pecho
Te necesito, mi amigo, ¿dónde estás?
Alguien más no reemplaza
Escúchame, amigo mío, ¿dónde estás?
Soy azerbaiyano, tengo sangre en las venas.
Mi objetivo es la justicia y la verdad.
Déjame apartar tus ojos de la luna, Karabaj
Déjame apartar tus ojos de la luna, Karabaj
no me pongas triste
No llores, mi Nagorno-Karabaj, no llores
Si el viento sopla y cierra la ventana
Si los pájaros se posan en el porche y lloran
Si gime y llora
no llores por dentro
Los exiliados suspiran a Dios
Los exiliados suspiran a Dios
Tienen grandes esperanzas para mañana.
Azerbaiyán es indivisible una vez más
No llores, Karabaj, no llores
Esto es una guerra, hay opresión, hay opresión
Hay gente caminando en el sobaco de la pena de muerte
No hay "nosotros", ni "yo", ni "tú"
No, no llores, madre nación, no llores
Tengo miedo de probar la nación, no llores
Mira lo que me paso en la cabeza de la traición, Dios
Mira lo que me paso en la cabeza de la traición, Dios
Mi memoria lleva trece años escribiendo en cuadernos
Shusha, Lachin, Aghdam, Fizuli
no toques mi corazón
No llores, Karabaj, no llores
No llores, Karabaj, no llores
Grita, corazón, ¿dónde está la peor edad?
El hombre arde, la tierra arde, la montaña arde
Manaf, ¿ahora es el momento de llorar?
no llores hermano
No es un lugar para llorar, no llores
Un tonto no puede asustarnos con la muerte.
Patria mía, enjuga tus lágrimas, no llores
No te desanimes
No llores, Fuzuli, no llores
Mi Nagorno-Karabaj, no llores
Querida, ve llena
Jardín lleno, paseo completo
Querida, ve llena
Jardín lleno, paseo completo
Cuando se convirtió en khan en el extranjero
Ve a mendigar en tu patria