Traducción de la letra de la canción Vaxtı Var - Manaf Agayev

Vaxtı Var (original)

Ey, bizə qaçqın deyən el oğulları
Bizim də yurdumuz, yuvamız olub
Bostanda əmələ gəlməmişik biz
Bizim də atamız, anamız olub
Baxma ki, fağıram bədəndən, qoldan
Əyilməz, qırılmaz bilək var məndə
Bunu bəxş edibdir mənə yaradan
Bəlkə də, mən boyda ürək var səndə
Çoxu öyünür pulu, varıyla
Qumar oynayırlar namus, arıyla
Halal zəhmətlə, alın təri ilə
Halal qazanılmış çörək var məndə
Qaçqınıq, hər kimik, nəçiyik, nəyik
Qaçqınıq, hər kimik, nəçiyik, nəyik
Axı biz bir millətik, azəriyik biz
Bizim də yurdumuz, yuvamız olubdur
Öz dilində danışmağa karıxma
Başından çox yekə səhvlər buraxma
Mənə «qaçqın» deyib ötəri baxma
Bəlkə də, sən boyda qeyrət var məndə
Deyə bilmədiyim söz içimdədir
Deyə bilmədiyim söz içimdədir
Özümü yandıran köz içimdədir
Nahaqdan uzağam, düz içimdədir
Hamıya sevgimiz, vəfamız olub
Bizim də yurdumuz, yuvamız olub
Heç kəs «mənəm» deyib şeşələnməsin
Sönən ocaqların yanan vaxtı var
Ömürlük səmada quş da dayanmaz
Onun da göylərdən enən vaxtı var
Qaynaya-qaynaya qazan daşanda
Sərhəddi keçəndə, həddi aşanda
Fələyin yanlna yaxınlaşanda
Təkərin geriyə dönən vaxtı var
Az ötən günləri say, Vətənoğlu
Ömürdən yadigar qoy, Vətənoğlu
Dünya belə qalmaz, ay Vətənoğlu
Yoxsul ocağının yanan vaxtı var
Yağılar köksünü talan eyləyib
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Göyçə, Zəngəzur əldən gedib
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Şuşa yaylağını sis-duman aldı
Xarıbülbülümün gözləri doldu
Topxana meşəsi saçını yoldu
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Belə qan ağlama, gül, Qarabağım
Üzümüz yanında qara deyil ki
Harda daşnaq var qan-qaralıqdı
Çalxalanan bircə bura deyil ki
Şuşam, Qarabağım, başında papaq
Başda əzizlənən namusdur ancaq
Atam Azərbaycan, anam Qarabağ
Bütöv ürəkdir, para deyil ki
Qoynuna qar dolan Qarabağım var
Düşmən at oynadır Araz boyunda
Qəlbim, ay Pünhan, qan ağlayır bu cavan çağımda
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Bilmirəm necəyəm, indi hardayam?
Bilmirəm necəyəm, indi hardayam?
Gecəni, gündüzü intizardayam
Məskənim Qarabağ, Füzuli yaman dardayam
Məskənim Qarabağ yaman dardayam
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Düşmən xülyasını doğrultmaq istər
Elimi, obamı dağıtmaq istər
Düşmən vətən udmaq, dağ udmaq istər
Boş-boşuna, avara deyil ki
Əzizinəm, ayımız var
Ayımız var, ilimiz var
La ilahə illallah deyən dilimiz var
İnanın, ey Azərbaycan xalqı
Bizim bir-birimizdən başqa kimimiz var?
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Söylə, söylə nədir bu dərd-qəm?
Böylə, böylə çəkir bu aləm
Söylə, söylə nədir bu dərd-qəm?
Böylə, böylə çəkir bu aləm
Səni, yaradan
Bizi dünyada
Bu dərdimizə
Bir varmı çarə?
Səni, yaradan
Bizi dünyada
Bu dərdimizə
Bir varmı çarə?
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət

(traducción)

Oh hijos de las personas que nos llaman refugiados
También teníamos un hogar, un nido
No nacimos en Boston
También tuvimos un padre y una madre.
No mires mi cuerpo, mis brazos
Tengo una muñeca inflexible e irrompible.
Me lo dio el Creador
Tal vez tienes un corazón del tamaño del tuyo
La mayoría de las personas están orgullosas de su dinero.
Juegan honestamente, con abejas
Trabajo duro halal, con sudor en la frente.
tengo pan halal
Refugiado, quiénes somos, qué somos, qué somos
Refugiado, quiénes somos, qué somos, qué somos
Después de todo, somos una nación, somos azeríes.
También teníamos un hogar, un nido
No se moleste en hablar en su propio idioma.
No cometas grandes errores desde el principio.
No me llames refugiado
Tal vez estoy celoso de ti
tengo una palabra que no puedo decir
tengo una palabra que no puedo decir
Tengo un ojo ardiente en mi
Estoy lejos de estar equivocado, está bien dentro de mí
Tuvimos amor y lealtad a todos.
También teníamos un hogar, un nido
Que nadie diga: "Yo soy".
Hay un momento en que el fuego se extingue
Los pájaros no paran en el cielo de por vida.
Él también tiene tiempo de bajar del cielo.
Cuando la olla hierve
Al cruzar la frontera, cuando se excede el límite
Cuando te acercas al verbo
Hay tiempo para que la rueda gire hacia atrás
Cuenta los últimos días, Vatenoglu
Haz un recuerdo de tu vida, Vatenoglu
El mundo no seguirá siendo así, Vatenoglu
Hay un tiempo en que arde el hogar de los pobres
Los aceites saquearon su pecho
Déjame ser un sacrificio por ti, Vatenoglu
Goycha y Zangazur se perdieron
Déjame ser un sacrificio por ti, Vatenoglu
La meseta de Shusha estaba cubierta de niebla.
Mis ojos se abrieron
pelo de bosque de artillería
Déjame ser un sacrificio por ti, Vatenoglu
No llores así, rosa, Karabaj
Nuestras caras no son negras
Donde hay una piedra, era sangre y negro
Esto no es lo único que se estremece
Shusham, Karabakh, sombrero en la cabeza
La honestidad es apreciada al principio, pero
Mi padre es Azerbaiyán, mi madre es Karabaj.
Es un corazón entero, no dinero.
Tengo un Karabaj cubierto de nieve
El enemigo juega a caballo por el Araz
Mi corazón, ay Punhan, la sangre llora a esta temprana edad.
Déjame ser un sacrificio por ti, Vatenoglu
No sé cómo estoy, ¿dónde estoy ahora?
No sé cómo estoy, ¿dónde estoy ahora?
espero la noche y el dia
Mi casa es Karabakh, estoy en Fizuli
yo vivo en karabaj
Déjame ser un sacrificio por ti, Vatenoglu
El enemigo quiere justificar su fantasía.
Quiere destrozarme la mano, Obama
El enemigo quiere ganar la patria, la montaña
No en vano, no en vano
Querida, tenemos un oso.
Tenemos una luna, tenemos un año
Tenemos un lenguaje llamado La ilaha illallah
Creed, oh pueblo de Azerbaiyán
¿Quiénes somos sino el uno al otro?
Oh Dios que nos escuchas
Hacer un remedio para los problemas
Oh Dios que nos escuchas
Hacer un remedio para los problemas
Estoy haciendo, estoy haciendo, me estoy quejando
Estoy haciendo, estoy haciendo, me estoy quejando
Dime, dime, ¿qué es este dolor?
Así dibuja el mundo
Dime, dime, ¿qué es este dolor?
Así dibuja el mundo
Tú, el Creador
nosotros en el mundo
este es nuestro problema
¿Hay un remedio?
Tú, el Creador
nosotros en el mundo
este es nuestro problema
¿Hay un remedio?
Oh Dios que nos escuchas
Hacer un remedio para los problemas
Oh Dios que nos escuchas
Hacer un remedio para los problemas
Estoy haciendo, estoy haciendo, me estoy quejando
Estoy haciendo, estoy haciendo, me estoy quejando
Estoy haciendo, estoy haciendo, me estoy quejando
Estoy haciendo, estoy haciendo, me estoy quejando