Traducción de la letra de la canción Kəndimizdə Toy Olanda - Manaf Agayev

Kəndimizdə Toy Olanda (original)

Allahım, bənd olub çaşıb qalmışam
Sən göstər səmtimi, səmt elə gedim
Bir sevda işığı tutub gözümü
Kömək ol, fəhm ilə, fənd ilə gedim
Mən eşqdən savayı bir yol bilmirəm
Məni bir bəndəyə bənd elə gedim
Vüsal gələr, kədər qaçar
Arzu-istək çiçək açar
Təbiət də ətir saçar
Kəndimizdə toy olanda
Vağzalının xoş ahəngi
Qovuşdurar iki gənci
Cavanlar oynayar Cəngi
Kəndimizdə toy olanda
Xınalanar qız, gəlinlər
Kama çatar evlənənlər
Sayca artar sevilənlər
Kəndimizdə toy olanda
Badələr boşalar, dolar
Yüz vurarlar, kef saz olar
Bəziləri sərxoş olar
Kəndimizdə toy olanda
Hamı çatsın arzu, kama
Əsgərli gəlsin ilhama
Layiq olsun ehtirama
Kəndimizdə toy olanda
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Onsuz da qədrimi bilən deyilsən
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
Gəl birlikdə seyrə çıxaq
Allanan laləyə baxaq
Yerə vurub min naxışı
Səpələnsin yaz yağışı
Gizlənməyə yer axtaraq
Mən yağışa, sən mənə bax
Başdan-başa su içində
Duyaq dadın öpüşün də
Ova çıxmış ovçu sayaq
Kahada ocaq qalayaq
İsinmək üçün istisində
Mən tüstüyə, sən mənə bax
Sonra yağış dayananda
Göy qurşağı boylananda
Durduğumuz yerdən çıxaq
İslanmış paltarı sıxaq
Oğrun-oğrun gün çıxanda
Mən günəşə, sən mənə bax
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
O bir od olub, mən də bir şamam
İstədim görüşə gələm bu axşam
Bildim ki, görüşə gələn deyilsən
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Gözüm görməyəydi, gülü sevməyəydi
Dili lal olaydı, kaş sevməyəydi
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Ay uçan quşlar, bir qanad çalın
Yar gələn yoldan, bir xəbər alın
Görün yarım gəlirmi səfərdən, səfərdən
Məni agah eyləyin bu xəbrədən, xəbərdən
Gül yolunda intizar
Gül yolunda intizar
Mən həmişə biqəraram
Biqəraram, biqəraram
Arzu, istəyimi o nazlı yara
Tez yetirin, yetirin
Qanadlarınıza alıb onu mənə
Yetirin, yetirin
Axı aşiqəm, nə çarəm?
Yoxdur dərmanım, qaçaram
Gəlməsə səfərdən yarım
Mən bu yerlərdən qaçaram
Ay uçan quşlar görsün yarımı
Ona deyin yarın intizar çəkir
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah

(traducción)

Dios mío, estaba aturdido y confundido.
Muéstrame la dirección, fui a la dirección
Sosteniendo la luz del amor en mis ojos
Ayúdame, fui con entendimiento, con truco
no se de otra manera mas que amar
yo estaba atado a un esclavo
Vusal viene, la pena se escapa
el deseo florece
La naturaleza también huele
Cuando hay una boda en nuestro pueblo
La agradable armonía de la estación.
Une a dos jóvenes.
Los jóvenes juegan a la guerra
Cuando hay una boda en nuestro pueblo
damas de honor, novias
Los que se casan llegarán a Kama
El número de seres queridos está creciendo.
Cuando hay una boda en nuestro pueblo
Badas están vacíos, dólares
Se golpean la cara, se divierten
algunos se emborrachan
Cuando hay una boda en nuestro pueblo
les deseo a todos un feliz matrimonio
Deja que el soldado se inspire
merece respeto
Cuando hay una boda en nuestro pueblo
¿Por qué me estoy derritiendo?
¿Por qué me estoy derritiendo?
No sabes mi valor ya
Incluso si lo dices, es hermoso, te estás riendo
Incluso si lo dices, es hermoso, te estás riendo
Sé que no te estás riendo de buena gana
Sé que no te estás riendo de buena gana
Sé que has cambiado, hermosa, ya no eres la misma
Sé que has cambiado, hermosa, ya no eres la misma
Mi llanto es en vano, en vano
no eres quien me seca las lagrimas
Vamos a dar un paseo juntos
Miremos el tulipán
Miles de patrones golpean el suelo
Esparce la lluvia de primavera
Buscando un lugar para esconderse
me llueve tu me miras
En el agua completamente
Siente el sabor y besa
vamos a cazar
Quedémonos en Kaha
En el calor para calentar
yo fumo tu me miras
Luego, cuando la lluvia se detiene
Cuando el arcoíris es largo
Salgamos de donde estamos
Aprieta la ropa mojada
Cuando el sol sale lentamente
Estoy en el sol, me miras
Sé que has cambiado, hermosa, ya no eres la misma
Sé que has cambiado, hermosa, ya no eres la misma
Mi llanto es en vano, en vano
no eres quien me seca las lagrimas
Inspiración, no puedo con mi amor
Inspiración, no puedo con mi amor
Era un fuego, y yo era una vela
quería conocer esta noche
Sabía que no vendrías a la reunión.
A una edad temprana, me llamó la atención una belleza
Me paré en las aguas puras de mi amor
A una edad temprana, me llamó la atención una belleza
Me paré en las aguas puras de mi amor
Mis ojos no podían ver, no podía amar la rosa
Su lengua sería tonta, ojalá no amara
Sacrificio al dios
Me enamoré de
¿Cómo puedo decir mi palabra?
Al hijo de este tirano
Sacrificio al dios
Me enamoré de
¿Cómo puedo decir mi palabra?
Al hijo de este tirano
creo que era una broma
Cada mirada quemada en mi corazón
creo que era una broma
Cada mirada quemada en mi corazón
Esta chica es única en belleza.
Esta chica es como un ángel.
dice si o no
Esta chica es como un ángel.
Esta chica es única en belleza.
Esta chica es como un ángel.
dice si o no
Esta chica es como un ángel.
Los pájaros que vuelan a la luna agitan un ala
Recibe algunas noticias del camino por delante
A ver si viene de un viaje, un viaje
Cuéntame sobre esta noticia
esperando la rosa
esperando la rosa
siempre estoy aburrido
estoy cansado, estoy cansado
Arzu, mi deseo, esa herida coqueta
date prisa, date prisa
Tómalo en tus alas y dime
Suficiente suficiente
Estoy enamorado, ¿qué puedo hacer?
No tengo medicina, me escapo
Si no, la mitad del viaje.
Huyo de estos lugares
La mitad de los pájaros que vuelan a la luna.
Dile que está deseando que llegue mañana.
esperando tu camino
Suspiró día y noche
esperando tu camino
Suspiró día y noche
es azúcar, es pierna
es como un ciervo
es azúcar, es pierna
es como un ciervo
De un vistazo, el mío
me quitó la vida
De un vistazo, el mío
me quitó la vida
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.
todos son asi de guapos
Este encanto es hermoso
todos son asi de guapos
Este encanto es hermoso
O Dios lo escribió o Dios lo escribió
tengo suerte de ser guapo
O Dios lo escribió o Dios lo escribió
tengo suerte de ser guapo
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.
nazi es hermoso
hermoso a la vista
nazi es hermoso
hermoso a la vista
Tanto las cejas como las pestañas.
hermoso a la vista
Tanto las cejas como las pestañas.
hermoso a la vista
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.
todos son asi de guapos
Este encanto es hermoso
todos son asi de guapos
Este encanto es hermoso
O Dios lo escribió o Dios lo escribió
tengo suerte de ser guapo
O Dios lo escribió o Dios lo escribió
tengo suerte de ser guapo
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.
Este es un ángel, la luna es Dios.
Esta flor es el dios luna.