Traducción de la letra de la canción Təzə Bəy - Manaf Agayev

Təzə Bəy (original)

Çəmən güllərindən dəstə bağlayıb
Gəlmişik toyuna sənin, təzə bəy
Arzumdur həmişə toy qismət olsun
Azəri xalqına, görüm, təzə bəy
Bir bax, gülür məclis səadətinlə
Doludur bu sinəm, məni də dinlə
Yüz il ömür edəsən öz sevgilinlə
Baxanlar həsədlə baxsın, təzə bəy
Oğlun, qızın vədəsində dil açsın
Bağçan bar gətirsən, bağın gül açsın
Qoy qapını xeyir işə el açsın
Yaş yetişsin doxsana, yüzə, təzə bəy
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Şövq eylə şairanə məclisimiz
Qoy hamının qisməti olsun
Belə toylar qoy ömrümüzün ziynəti olsun
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Manafla Pünhan müəllim bu məclisi salıb dastana
Xalqa duaçıyam mən ömrüm boyu
Allah sizi pənahında saxlasın
Saf eşqlə bəzənmiş bu gözəl günü
Allah özü pənahında saxlasın
Bu toy arzulanmış illərdən bəri
Bir mədhlə qovuşur, bir gözəl pəri
Vüsala hyetişən bu iki gənci
Allah özü pənahında saxlasın
Gur yansın gəlinin, bəyin çırağı
Aləmə yayılsın səsi-sorağı
Məclisə gələn hər bir qonağı
Allah özü pənahında saxlasın
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Bir gözəl növrəz üçündü bu gecə
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Xəlqimiz qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Toplaşıb yenə dost, aşinalar
Gül, danış sübhə kimi bu gecə
Əziziyəm, bu toyxanədə
Ey dostlar, xəndanınam bu toyxanədə
Allahdan arzum budur
Cəmi subaylar üçün qurulsun belə bir toyxanə
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Xeyir-dua verin siz də övlada
Xeyir-dua verin siz də övlada
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm

(traducción)

Ató un ramo de flores del prado
Hemos venido a tu boda, estudiante de primer año.
Mi sueño siempre es una boda suerte
Para el pueblo azerí, mira, estudiante de primer año
Mira, la asamblea se ríe feliz.
Este cofre está lleno, escúchame
Puedes vivir cien años con tu amante
Que los que te miran estén celosos, novato
Deje que su hijo y su hija mantengan su palabra
Si trae una barra de jardín, deje que su jardín florezca
Deja que la puerta se abra para siempre
Que envejezca hasta los noventa, cien, hombre fresco
Qué hermosa decoración es esta fiesta de bodas.
Qué hermosa decoración es esta fiesta de bodas.
Entusiasta, nuestro montaje poético
Buena suerte a todos
Que tales bodas sean el adorno de nuestras vidas.
Dad vuestra bendición, padre y madre
Dad vuestra bendición, padre y madre
Que nuestra novia sea madre, nuestro yerno padre
Dad vuestra bendición, padre y madre
Que nuestra novia sea madre, nuestro yerno padre
El maestro de Manafla Punhan puso este montaje en la saga.
He estado orando por la gente toda mi vida.
Dios te bendiga
Este hermoso día decorado con puro amor
Dios te bendiga
Esta boda ha sido deseable durante años.
Se reúne con un himno, una hermosa hada
Estos dos jóvenes que crecieron en Vusal
Dios te bendiga
Deja que la luz de la novia brille intensamente
Deja que la voz se extienda al mundo.
Cada invitado que viene a la Asamblea
Dios te bendiga
Oh mi corazón, hay honor en este banquete esta noche
Oh mi corazón, hay honor en este banquete esta noche
Es una hermosa noche para tres.
Que el pueblo sea libre de tristeza, oh Señor
Que el pueblo sea libre de tristeza, oh Señor
No comas este desastre de asamblea safa esta noche.
Que nuestro pueblo esté libre de tristeza, oh Señor
No comas este desastre de asamblea safa esta noche.
Amigos y conocidos reunidos nuevamente
Rose, habla como el amanecer esta noche
Querida, en este salón de bodas
Amigos, me estoy riendo de esta boda.
Este es mi deseo de Dios
Que se construya una boda así para todos los solteros.
Sostén flores en nuestro camino, sostén flores
Circula, anda descalzo, sujeta una flor
Sostén flores en nuestro camino, sostén flores
Circula, anda descalzo, sujeta una flor
Di adiós a la soledad hoy
Di adiós a la soledad hoy
vine a tomar la mitad
vine a tomar mi mitad
vine a tomar la mitad
vine a tomar mi mitad
Adelante, suegra, suegro
vine a tomar la mitad
Adelante, suegra, suegro
vine a tomar la mitad
Bendice a tus hijos
Bendice a tus hijos
vine a tomar la mitad
vine a tomar mi mitad
vine a tomar la mitad
vine a tomar mi mitad
vine a tomar la mitad
vine a tomar mi mitad
vine a tomar la mitad
vine a tomar mi mitad