Traducción de la letra de la canción Endorfiny - Mandrage

Endorfiny (original)

Jestli se díváš směrem nahoru, ne dolů
Jestli se taky díváš na to stejné nebe
Hvězdy ti připomenou, jak to mají spolu
Že jsou tak daleko a přitom vedle sebe
Láska je facka, která zasáhla mou hlavu
Jako velikej dort nebo obří pizza
Život pak září a je plnej ideálů
Jako bysem vypil litry vína
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je facka, která zasáhla mou hlavu
Tak trochu hledaná a trochu nečekaná
Život teď září a je plnej hlavolamů
A koneckonců jsem si o to koledoval
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je alchymie, kouzla feromonů
Červená hortenzie, růže ze staniolu
Vánoční dárky, fouknutí do bubliny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je alchymie, kouzla feromonů
Červená hortenzie, růže ze staniolu
Vánoční dárky, fouknutí do bubliny
Řeka vyplavená endorfiny

(traducción)

Si miras hacia arriba, no hacia abajo
Si miras el mismo cielo, también
Las estrellas te recordarán cómo lo tienen juntos.
Que están tan lejos y uno al lado del otro
El amor es una bofetada que me pega en la cabeza
Como un gran pastel o una pizza gigante
La vida entonces brilla y se llena de ideales
Es como beber litros de vino
El amor es una telaraña, mi cabeza está enredada
Resaca matutina, falda no calificada
Toques de empeines, flores de margarita
El río arrastrado por las endorfinas
El amor es una bofetada que me pega en la cabeza
Un poco buscado y un poco inesperado
La vida brilla ahora y está llena de rompecabezas.
Y después de todo, canté villancicos al respecto.
El amor es una telaraña, mi cabeza está enredada
Resaca matutina, falda no calificada
Toques de empeines, flores de margarita
El río arrastrado por las endorfinas
El amor es alquimia, la magia de las feromonas
Hortensia roja, rosa de papel de aluminio
Regalos de Navidad que soplan en una burbuja
El río arrastrado por las endorfinas
El amor es una telaraña, mi cabeza está enredada
Resaca matutina, falda no calificada
Toques de empeines, flores de margarita
El río arrastrado por las endorfinas
El amor es alquimia, la magia de las feromonas
Hortensia roja, rosa de papel de aluminio
Regalos de Navidad que soplan en una burbuja
El río arrastrado por las endorfinas