Traducción de la letra de la canción Hleda se zena - Mandrage

Hleda se zena (original)

Hledá se žena, mladá slečna
Kdekoli ona může být
Hledá se žena nebezpečná
Jsem Sherlock Holmes a Billy the Kid
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám, marná sláva
Budu hledat, kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, všeho schopná
Smrt nebo slávu a nic víc
Taková může být jen ona
Hledá se žena pro můj byt
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám marná sláva
Budu hledat kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, mladá slečna
Hledá se žena nebezpečná
Ráno líná, v noci věčná
Jenom ona to může být
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám, marná sláva
Budu hledat, kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, mladá slečna
Hledá se žena nebezpečná
Ráno líná, v noci věčná
Jenom ona to může být
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je káždá rada velmi drahá

(traducción)

Busco mujer, señorita
Dondequiera que ella pueda estar
Busco mujer peligrosa
Soy Sherlock Holmes y Billy the Kid
Busco mujer, buenas noticias
Él puede querer más que mis derechos
Sigo esperando, vanagloria
Buscaré donde quieras
prefiero estar soltero que casado
Mejor ninguno que defectuoso
Cualquier consejo es muy caro aquí.
Busco mujer capaz de todo
Muerte o gloria y nada más
solo ella puede ser asi
Busco mujer para mi piso
Busco mujer, buenas noticias
Él puede querer más que mis derechos
sigo esperando la vanagloria
Buscaré donde quieras
prefiero estar soltero que casado
Mejor ninguno que defectuoso
Cualquier consejo es muy caro aquí.
Busco mujer, señorita
Busco mujer peligrosa
Perezoso por la mañana, eterno por la noche
solo puede ser ella
prefiero estar soltero que casado
Mejor ninguno que defectuoso
Cualquier consejo es muy caro aquí.
Busco mujer, buenas noticias
Él puede querer más que mis derechos
Sigo esperando, vanagloria
Buscaré donde quieras
prefiero estar soltero que casado
Mejor ninguno que defectuoso
Cualquier consejo es muy caro aquí.
Busco mujer, señorita
Busco mujer peligrosa
Perezoso por la mañana, eterno por la noche
solo puede ser ella
prefiero estar soltero que casado
Mejor ninguno que defectuoso
Cualquier consejo es muy caro aquí.