Traducción de la letra de la canción Na dlani - Mandrage

Na dlani (original)

Padaly hvězdy padaly
Poslaly krátké signály
Spaste naše duše, naše životy
Padaly hvězdy nad námi
Zaměřily je tvoje radary
Tak hlavně žádnej strach a žádnou paniku
Jenom jedna z hvězd
Si našla jednu z cest
Aby se mohla snést
Padnout až na tvá oční víčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
Padaly hvězdy padaly
Jak se k nám asi všechny dostaly
Ztratily se v čase a nebo prostoru
Je pro ně nějaká naděje
Že se zas tolik toho neděje
A že se někdy vrátí, zpátky nahoru
Až spatří tenhle svět
Co padne na můj vzhled
Jako rtěnka na tvůj ret
To byla jen taková slovní hříčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) máš je všechny jenom na hraní (srdce na
Dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) chráníš je ať se nezraní (srdce na dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani

Na dlani (traducción)

Las estrellas estaban cayendo
Enviaron señales cortas
Salva nuestras almas, nuestras vidas
Las estrellas caían sobre nosotros
Tus radares los apuntaron
Así que principalmente sin miedo y sin pánico.
Solo una de las estrellas
Encontraste una de las formas
Para que ella pueda soportar
Caer sobre tus párpados
(jééé) Les das nombre y apellido
(jééé) Los tienes como un corazón en tu palma
(jééé) los proteges de lastimarse
(jééé) Los tienes como un corazón en tu palma
Las estrellas estaban cayendo
Cómo llegaron todos a nosotros
Se pierden en el tiempo y/o espacio
Hay algo de esperanza para ellos.
que no pasa tanto
Y que volverá algún día, una copia de seguridad
Cuando ve este mundo
Lo que se ajusta a mi apariencia
Como lápiz labial en tu labio
fue solo un juego de palabras
(jééé) Les das nombre y apellido
(jééé) Los tienes como un corazón en tu palma
(jééé) los proteges de lastimarse
(jééé) Los sostienes como un corazón en tu palma (corazón en tu palma)
(jééé) solo los tienes para jugar (corazón en
Dlani)
(jééé) los sostienes como un corazón en tu palma (corazón en tu palma)
(jééé) los proteges de lastimarse (corazón en la palma)
(jééé) los tienes como un corazón en tu palma