Traducción de la letra de la canción Ona se smála - Mandrage

Ona se smála (original)

Nebyla to žádná
Naivní holka, co se baví o štěstí
Byla to ta pravá
Co voní jarem a taky neřestí
Oči si malovala výrazněji
No to víte, a to se mi líbilo
A možná věděla, co chlapi chtějí
A možná jí to taky chybělo
A když jsem se u ní probudil
S pekelnou bolestí hlavy
Až později jsem pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ani nevím, co mě k ní táhlo
Ani nevím, asi magie
Asi mi to bylo jednou málo
No ještě, aby ne
V praxi to vypadá tak, že tělo hoří
Z nedostatku vzrušení
A když jsem šel opět za ní
Měl jsem takový tušení
Že se zase u ní probudím
S pekelnou bolestí hlavy
A pak jsem to pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
A pak jsem jí řekl zlehka
S pusou ještě od vína
Jestli kromě jedný noci
Půjde třeba do kina
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem neodolal

Ona se smála (traducción)

no fue ninguno
Chica ingenua hablando de felicidad
era el correcto
Que huele a primavera y tampoco hierve
Se pintó los ojos de manera más prominente.
Bueno, ya sabes, y me gustó
Y tal vez ella sabía lo que querían los chicos
Y tal vez ella también se lo perdió
Y cuando desperté con ella
Con un infierno de dolor de cabeza
Sólo más tarde entendí
que ya esta aqui
Ella rió
Y me enamoré
ella estaba un poco asustada
Pero solo sobre lo que sigue
Ni siquiera sé qué me atrajo de ella.
Ni siquiera sé de magia.
Supongo que no fue suficiente para mí una vez
Bueno, sin mencionar
En la práctica, parece que el cuerpo se está quemando.
Por falta de emoción
Y cuando fui a verla de nuevo
tuve tal presentimiento
Que volveré a despertar con ella
Con un infierno de dolor de cabeza
Y entonces entendí
que ya esta aqui
Ella rió
Y me enamoré
ella estaba un poco asustada
Pero solo sobre lo que sigue
Ella rió
Y me enamoré
ella estaba caliente en su cuerpo
Y no pude resistir
Y luego le dije a la ligera
Con un bocado de vino
Si excepto por una noche
Irá al cine, por ejemplo.
Ella rió
Y me enamoré
ella estaba un poco asustada
Pero solo sobre lo que sigue
Ella rió
Y me enamoré
ella estaba caliente en su cuerpo
Y no pude resistir
Ella rió
Y me enamoré
ella estaba un poco asustada
Pero solo sobre lo que sigue
Ella rió
Y me enamoré
ella estaba caliente en su cuerpo
Y no pude resistir