Traducción de la letra de la canción Şimdi Göğe Dolduk - Manga

Şimdi Göğe Dolduk (original)

Karşıki dağlarda
Fırçalar ölmüş
Nemli duvarlar
Arka yamaçlarda
Renkleri solmuş
Nazlı çocuklar
Geriye dönemeyen bir baba
Korkusundan fısıldayan bir ana
Yalanlara ödenmiş paralar çok
Özgürlük bu oyundaki tek yama
Ayakları bir ileri bir geri
Çıkış yok evleri yangın yeri
Yok hayatlarının haber değeri
Bize kalan kin dolu ev ödevleri
Daha dün annemizin kollarında yaşarken
Çiçekli bahçemizin yollarında koşarken
Şimdi göğe dolduk
Karayelle feryâd olduk
Yağdık dolu yağdık
Kış güneşiyle yine yok olduk
Şimdi yine doğduk
Ah şimdi göğe dolduk
Kan revan her yer
Şeytanı süsler
Oyuncak eller
Söz dolu küller
Türküler aynı
Başka isimler
Kimine güzel yollarda olmak
Kimi manzarasız mâlum köprüde
Kaçıp kendini kurtaranlar
Duvar örüyor bahçelerinde
Zebaniler kol kola seyirde
Salıncaklar postapokaliptik filmlerde
Süper kahramanlar çağındayız
Pahalı bebek giysilerinde
Daha dün annemizin kollarında yaşarken…
Çiçekli bahçemizin yollarında koşarken…
Şimdi göğe dolduk
Karayelle feryâd olduk
Yağdık dolu yağdık
Kış güneşiyle yine yok olduk
Şimdi göğe dolduk
Karayelle feryâd olduk
Yağdık dolu yağdık
Kış güneşiyle yine yok olduk
Şimdi yine doğduk
Şimdi yine doğduk
Ah şimdi göğe dolduk
Şimdi yine doğduk
Ah şimdi

Şimdi Göğe Dolduk (traducción)

en las montañas de enfrente
Los pinceles están muertos
paredes húmedas
en las laderas traseras
descolorado
niños tímidos
Un padre que no puede volver
Una madre susurrando desde su miedo
Demasiado dinero pagado por mentiras
Freedom es el único parche en este juego.
pies adelante y atrás
No hay salida casas chimenea
Sin valor noticioso de sus vidas
La tarea llena de rencor que nos dejó
Justo ayer cuando vivíamos en los brazos de nuestra madre
Mientras corremos por los senderos de nuestro jardín de flores
Ahora estamos en el cielo
Gritamos con karayel
nos llovió
Volvimos a desaparecer con el sol de invierno
Ahora nacemos de nuevo
Oh, ahora estamos en el cielo
la sangre está en todas partes
adorna el diablo
manos de juguete
cenizas llenas de palabras
las canciones populares son las mismas
otros nombres
Para estar en buenos caminos para algunos
Algunos en el puente sin vistas
Los que escaparon y se salvaron
Está construyendo muros en sus jardines
Los demonios marchan del brazo
Columpios en películas postapocalípticas
Estamos en la era de los superhéroes.
En ropa de bebé cara
Justo ayer, mientras vivía en los brazos de nuestra madre...
Mientras corría por los senderos de nuestro jardín de flores…
Ahora estamos en el cielo
Gritamos con karayel
nos llovió
Volvimos a desaparecer con el sol de invierno
Ahora estamos en el cielo
Gritamos con karayel
nos llovió
Volvimos a desaparecer con el sol de invierno
Ahora nacemos de nuevo
Ahora nacemos de nuevo
Oh, ahora estamos en el cielo
Ahora nacemos de nuevo
Oh ahora