Traducción de la letra de la canción Face the Music - Mani

Face the Music (original)

Another lousy day, where everything’s stuck
not a dime in the pocket, you’re going 'round the block
there’s no gettin' away it must be a shock to see
the smile on your enemy’s face, when your stock has dropped
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
with money comes fame, boy, you had a lot
you use to be the right man, a big mouth and big shot
you never had a friend and you say it’s better like that
well you’re just like your father who thinks that men are rats
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
(Merci à Florine pour cettes paroles)

Face the Music (traducción)

Otro día pésimo, donde todo está atascado
ni un centavo en el bolsillo, vas a dar la vuelta a la manzana
no hay escapatoria, debe ser un shock ver
la sonrisa en la cara de tu enemigo, cuando tu acción ha bajado
fue hace mucho tiempo, lo se
el rey del pop estaba en racha
un día te levantas, al siguiente te caes
la marea se está volviendo ... en ti
el reino que una vez tuviste tiene
lo construiste con tus dos manos desnudas
tus castillos eran todos de arena
ahora dime cuál es el plan de nuevo
Qué harás
solo enfrenta la música
vienen hacia ti
solo enfrenta la música
con el dinero viene la fama, chico, tuviste mucho
solías ser el hombre adecuado, un bocazas y un pez gordo
nunca tuviste un amigo y dices que es mejor así
bueno, eres como tu padre que piensa que los hombres son ratas
fue hace mucho tiempo, lo se
el rey del pop estaba en racha
un día te levantas, al siguiente te caes
la marea se está volviendo ... en ti
el reino que una vez tuviste tiene
lo construiste con tus dos manos desnudas
tus castillos eran todos de arena
ahora dime cuál es el plan de nuevo
Qué harás
solo enfrenta la música
vienen hacia ti
solo enfrenta la música
Qué harás
solo enfrenta la música
vienen hacia ti
solo enfrenta la música
(Merci à Florine pour cettes paroles)