Traducción de la letra de la canción Ready To Go - Mani

Ready To Go (original)

7 a.m. i close the door
getting' on bus 464
dragging myself to the city
people are looking kinda sad
«suburbian"life is not so bad
when you’re not stuck on the freeway
but still i’m hoping for some changes
a bit of sunshine and a smile could be enough
3-piece suits and grey faces
control the whole wide world and steal the show
oh where did you go
i’m ready to go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
7 p.m.
i’m back for more
there’s a few witnesses at my door
they all got a sure way to save me
i’m talking the shortcut ti your place
baby i’m telling you face-to-face
city life’s not gonna make it, no
still i’m hoping for some changes
a bit of sunshine and a smile could be enough
3-piece suits and grey faces
control the whole wide world and steal the show
oh where did you go
i’m ready ti go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
do you feel truly satisfied
giving your best from 9 to 5
do you make up in the morning time
pretty sure that the sun won’t shine
oh where did you go
i’m ready to go now
just don’t say bye, when i say hello
oh where did you go
i’m ready to go now
(Merci à Margaux54 pour cettes paroles)

Ready To Go (traducción)

7 am cierro la puerta
subiendo al bus 464
arrastrándome a la ciudad
la gente se ve un poco triste
La vida «suburbia» no es tan mala
cuando no estás atrapado en la autopista
pero aún espero algunos cambios
un poco de sol y una sonrisa pueden ser suficientes
Trajes de 3 piezas y rostros grises.
controlar todo el mundo y robar el espectáculo
ay donde fuiste
estoy listo para ir ahora
simplemente no digas adiós, cuando digo hola
ay donde fuiste
estoy listo para ir ahora
7 p. m.
estoy de vuelta por más
hay algunos testigos en mi puerta
todos ellos tienen una forma segura de salvarme
estoy hablando del atajo de tu casa
bebe te lo digo cara a cara
la vida en la ciudad no va a lograrlo, no
Todavía espero algunos cambios
un poco de sol y una sonrisa pueden ser suficientes
Trajes de 3 piezas y rostros grises.
controlar todo el mundo y robar el espectáculo
ay donde fuiste
estoy listo para ir ahora
simplemente no digas adiós, cuando digo hola
ay donde fuiste
estoy listo para ir ahora
te sientes verdaderamente satisfecho
dando lo mejor de 9 a 5
te reconcilias por la mañana
bastante seguro de que el sol no brillará
ay donde fuiste
estoy listo para ir ahora
simplemente no digas adiós, cuando digo hola
ay donde fuiste
estoy listo para ir ahora
(Merci à Margaux54 pour cettes paroles)