Traducción de la letra de la canción Illusions for the King - Mani, The Jokerr

Illusions for the King (original)

It was just another show
There in the front row sat a girl
Young and fair with a stare through her hair
Of old fashioned curls
But through the spectacle in all of its grandeur
I watched her from the stage
She never cracked a smile
Just held her that cold warning gaze
As if to say…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, she’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
When I saw her in that hall
Her image burned a hole in my mind
I tried so hard to find her
But from everyone to whom she was described
I was told she had long ago died
But when the crowd rose
And when the curtains closed
She was sitting there alone
And oh, I was terrified
When she said…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, go on
She’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
Now here in my cage
I can see how we’ve all bought the lie
A promise of solace
That only exists in our minds
For love is just apathy
Disguised as a stranger in need
And now the ghost of that woman
Is the mother of the anger in me

Illusions for the King (traducción)

Era solo otro espectáculo
Allí, en la primera fila, estaba sentada una chica
Joven y bella con una mirada a través de su cabello
De rizos pasados ​​​​de moda
Pero a través del espectáculo en toda su grandeza
La miré desde el escenario.
Ella nunca esbozó una sonrisa
Solo la sostuve esa fría mirada de advertencia
Como si dijera...
Cántame otra canción Cenicienta se ha ido
Y ella no va a volver tanto tiempo
Déjala seguir, se ha ido
Tráeme otro día
Entonces envíame a lo largo de mi camino alegre
Ilusiones para el Rey
No trabajes conmigo en absoluto
Cuando la vi en ese pasillo
Su imagen quemó un agujero en mi mente
Traté tanto de encontrarla
Pero de todos a quienes fue descrita
Me dijeron que ella había muerto hace mucho tiempo.
Pero cuando la multitud se levantó
Y cuando las cortinas se cerraron
ella estaba sentada allí sola
Y oh, estaba aterrorizado
Cuando ella dijo...
Cántame otra canción Cenicienta se ha ido
Y ella no va a volver tanto tiempo
Déjala seguir, seguir
Ella se ha ido
Tráeme otro día
Entonces envíame a lo largo de mi camino alegre
Ilusiones para el Rey
No trabajes conmigo en absoluto
Ahora aquí en mi jaula
Puedo ver cómo todos hemos comprado la mentira
Una promesa de consuelo
Eso solo existe en nuestras mentes
Porque el amor es solo apatía
Disfrazado como un extraño en necesidad
Y ahora el fantasma de esa mujer
Es la madre de la ira en mí