Traducción de la letra de la canción Paper Doll - The Jokerr

Paper Doll (original)

All I wanna do is go away
Jump into the ground and close my grave
What was on my tombstone?
What was on my tombstone?
I’m tired of it all, just bein' real
I been tryna tell you how I feel
I’m feelin' like a tombstone covered in vines that the Moon’s grown
So listen to me
I’m way beyond the wait for tomorrow, I may be gone
This may be the last time to hear my words
So let 'em all let go around the Earth
Listen to me
I scream it loud, but nobody hears me
So I flee the crowd and pray for a rainbow that never comes
And sing me the song I forever hum
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m runnin' through a maze, I’m trapped inside
The mirrors on the wall reflect the light
I’m tryna find the way out (I'm tryna find the way out)
I gotta find the way out (I gotta find the way out)
I’m chasin' a mirage I never touch
I’m worshippin' a God I hate so much
I ask him for the way how (I ask him for the way how)
But he never wants to say how
So listen to me
I’m way beyond the hope for tomorrow, I may be gone
This may be the last time I’m ever seen
This may be the last time for everything
Listen to me
It’s almost done, at least I can say I was the honest one
But I pray for a rainbow that never came
And I sat there alone in the heavy rain, singin'
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Everybody’s got their fuckin' ideas how I’m supposed to perceive
But they’ll be nowhere to be found when I’m mostly in need
I look around, I’m just floatin' on the loneliest sea
I call for help and hear an echo, but it’s only just me
I set a drift from the currents passion inside me
And I trusted in my hope to be the that guides me
I trust that I can make it, but the passion will sty me
And now that hope is gone and I just navigate blindly
Like was it all for none?
I’m watchin' the clouds crawl across the sun
While I’m searchin' the backroads from ways
And hearin' the latch close the Heaven’s gate
Like, listen to me
I’m almost there, just leave me a light on and don’t despair
I’m chasin' a rainbow, it takes some time
It wore me down tryna make it mine, like
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)

(traducción)

Todo lo que quiero hacer es irme
Salta al suelo y cierra mi tumba
¿Qué había en mi lápida?
¿Qué había en mi lápida?
Estoy cansado de todo, solo siendo real
He estado tratando de decirte cómo me siento
Me siento como una lápida cubierta de enredaderas que la Luna ha cultivado
Así que escúchame
Estoy mucho más allá de la espera del mañana, puede que me haya ido
Esta puede ser la última vez que escuches mis palabras.
Así que déjenlos ir alrededor de la Tierra
Escúchame
Lo grito fuerte, pero nadie me escucha
Así que huyo de la multitud y rezo por un arcoíris que nunca llega
Y cántame la canción que siempre tarareo
Mira como mis ojos ya no brillan
Mira como no puedo decidirme
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Mira como las lagrimas ruedan por mi cara
Mira todo el dolor que no puedo borrar
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Estoy corriendo a través de un laberinto, estoy atrapado dentro
Los espejos en la pared reflejan la luz
Estoy tratando de encontrar la salida (Estoy tratando de encontrar la salida)
Tengo que encontrar la salida (tengo que encontrar la salida)
Estoy persiguiendo un espejismo que nunca toco
Estoy adorando a un Dios que odio tanto
Le pregunto la manera como (Le pregunto la manera como)
Pero nunca quiere decir cómo
Así que escúchame
Estoy mucho más allá de la esperanza del mañana, puede que me haya ido
Esta puede ser la última vez que me vean
Esta puede ser la última vez para todo.
Escúchame
Ya casi termino, al menos puedo decir que yo fui el honesto
Pero rezo por un arcoíris que nunca llegó
Y me senté allí solo bajo la fuerte lluvia, cantando
Mira como mis ojos ya no brillan
Mira como no puedo decidirme
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Mira como las lagrimas ruedan por mi cara
Mira todo el dolor que no puedo borrar
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Todos tienen sus jodidas ideas sobre cómo se supone que debo percibir
Pero no estarán por ningún lado cuando esté mayormente necesitado
Miro a mi alrededor, solo estoy flotando en el mar más solitario
Pido ayuda y escucho un eco, pero solo soy yo
Me puse a la deriva de las corrientes de pasión dentro de mí
Y confié en mi esperanza ser el que me guíe
Confío en que puedo lograrlo, pero la pasión me ahuyentará
Y ahora esa esperanza se ha ido y solo navego a ciegas
¿Como si fuera todo para ninguno?
Estoy viendo las nubes arrastrarse por el sol
Mientras busco las carreteras secundarias de las formas
Y escuchando el pestillo cerrar la puerta del cielo
Me gusta, escúchame
Ya casi llego, solo déjame una luz encendida y no te desesperes
Estoy persiguiendo un arcoíris, lleva algo de tiempo
Me desgastó tratando de hacerlo mío, como
Mira como mis ojos ya no brillan
Mira como no puedo decidirme
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Mira como las lagrimas ruedan por mi cara
Mira todo el dolor que no puedo borrar
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)
Me siento como una muñeca de papel (Me siento como una muñeca de papel)