Traducción de la letra de la canción Sing My Song - The Jokerr

Sing My Song (original)

Yeah
Still Jokerr still smashing
Still ain’t thrown in the towel;
this is real passion
Still showing up to funerals and doing backflips
In assless chaps and leaving ass-prints on caskets
Nine years later and I’ve still got ‘em asking
Got ‘em wondering what in the hell might have happened
Rappers wondering where in the hell that they dad went
I had to come back and finish the tales of the labyrinth
I had to come back ‘cause they took the bells from my tavern
And left me in the dungeon with the smells of cadavers
Hearing the screams coming from the castle
Stuck inside this asshole of a cell struggling in my shackles
I’m Aithen of Cardith I didn’t deserve it I’m stuck in this dungeon
All I want is to get to the surface
And now after all this you’re telling me this shit isn’t working
I beg to differ one way or another bitch I’m emerging
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
All I ever wanted was to share with them the love that’s in my heart but now
it’s almost dry
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
But they didn’t want to hear it so it’s off into the darkness I’ll ride
Alright
I’m like Andy Dufresne holding that little hammer
In Shawshank Redemption with rodents here in the slammer
I’m holding it down though
I’ve been hatching a plan
It’s so elaborate and grand
It involves like over half of Japan
I got the haters all over just waiting for me
They hate me but need to know the next chapter of Aithen’s story
They’re behaving poorly
I’ve got them more conflicted than standing up and starting to sing Amazing
Grace during a pagan orgy
No taking orders
God made me to break the borders loose
I wake every morning to eggs bacon and Agent Orange juice
I’m straight enormous too
I tie anacondas in bows and shit
And roll the Planet Hollywood globe at buildings and bowl with it
The overwhelming aura that my soul emits
Is so intense
I walk through obstacles by just burning spherical holes in shit
Took a couple years off I’m over it
I’m back and I’ve got me a bone to pick
Somebody’s ‘bout to get their colon split
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
All I ever wanted was to share with them the love that’s in my heart but now
it’s almost dry
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
But they didn’t want to hear it so it’s off into the darkness I’ll ride
Alright
I tried to play the game didn’t like the feel of it
Tried to show the industry they didn’t like the real of it
I tried to rock with my contemporaries build something
Wound up friendless and broke with a bunch of bills coming
I tried to reach out for help but got the cold shoulder
All I heard was «No Jokerr!
No Jokerr!
No Jokerr!»
I guess I got to be the lone soldier
Fuck it then
Enough with all the mumblin'
It’s time to turn it up again
I’m doubling down on straight bringing that raw shit
Aithen got their heads turning like they drinking from faucets
Aithen got more talent in his pinky than all ‘em
And I’m thinking I’ll floss it
So proceed thee with caution
I’m that underground legend and I’m reeking with rawness
With scars beneath my garments that bleed in the darkness
I’m leaving a mark speaking my pain
Soon as I put the pen to ink I start to weep and rains
Believe me
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
All I ever wanted was to share with them the love that’s in my heart but now
it’s almost dry
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
But they didn’t want to hear it so it’s off into the darkness I’ll ride
Alright
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
All I ever wanted was to share with them the love that’s in my heart but now
it’s almost dry
I came here to sing my song now
I just came to sing my song now
But they didn’t want to hear it so it’s off into the darkness I’ll ride
Alright

(traducción)

sí
Todavía Jokerr sigue arrasando
Todavía no se ha tirado la toalla;
esto es verdadera pasión
Todavía apareciendo en los funerales y haciendo volteretas
En caps sin culo y dejando huellas de culo en los ataúdes
Nueve años después y todavía los tengo preguntando
Los tengo preguntándose qué diablos podría haber pasado
Los raperos se preguntan a dónde diablos fue su padre
Tuve que volver y terminar los cuentos del laberinto.
Tuve que volver porque me quitaron las campanas de mi taberna
Y me dejó en el calabozo con olor a cadáver
Escuchando los gritos provenientes del castillo.
Atrapado dentro de este gilipollas de una celda luchando en mis grilletes
Soy Aithen de Cardith No me lo merecía Estoy atrapado en esta mazmorra
Todo lo que quiero es llegar a la superficie
Y ahora después de todo esto me dices que esta mierda no funciona
Ruego diferir de una forma u otra, perra, estoy emergiendo
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Todo lo que siempre quise fue compartir con ellos el amor que hay en mi corazón, pero ahora
esta casi seco
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Pero no querían escucharlo, así que me iré a la oscuridad.
Bien
Soy como Andy Dufresne sosteniendo ese pequeño martillo
En Shawshank Redemption con roedores aquí en el slammer
Aunque lo estoy manteniendo presionado
He estado tramando un plan
Es tan elaborado y grandioso.
Involucra a más de la mitad de Japón
Tengo a los que me odian por todas partes esperándome
Me odian, pero necesitan saber el próximo capítulo de la historia de Aithen.
se estan portando mal
Los tengo más en conflicto que ponerse de pie y empezar a cantar Amazing
Grace durante una orgía pagana
No tomar pedidos
Dios me hizo para romper las fronteras sueltas
Me despierto todas las mañanas con huevos, tocino y jugo de naranja
yo también soy heterosexual enorme
Ato anacondas en lazos y mierda
Y haz rodar el globo terráqueo de Planet Hollywood en los edificios y juega a los bolos con él.
El aura abrumadora que emite mi alma
es tan intenso
Atravieso obstáculos simplemente quemando agujeros esféricos en la mierda
Me tomé un par de años de descanso. Ya lo superé.
Regresé y tengo un hueso para recoger
Alguien está a punto de dividirse el colon
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Todo lo que siempre quise fue compartir con ellos el amor que hay en mi corazón, pero ahora
esta casi seco
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Pero no querían escucharlo, así que me iré a la oscuridad.
Bien
Traté de jugar el juego, no me gustó la sensación.
Intentó mostrar a la industria que no les gustaba la realidad.
Traté de rockear con mis contemporáneos construir algo
Terminó sin amigos y se rompió con un montón de facturas por venir
Traté de pedir ayuda, pero me dieron la espalda.
Todo lo que escuché fue «¡No, Jokerr!
¡No Joker!
¡No Jokerr!»
Supongo que tengo que ser el soldado solitario
A la mierda entonces
Suficiente con todos los murmullos
Es hora de subirlo de nuevo
Me estoy duplicando en traer directamente esa mierda cruda
Aithen les dio vueltas la cabeza como si bebieran de los grifos
Aithen tiene más talento en su dedo meñique que todos ellos
Y estoy pensando en usar hilo dental
Así que procede con cautela
Soy esa leyenda underground y estoy apestando a crudeza
Con cicatrices debajo de mis prendas que sangran en la oscuridad
voy dejando una marca hablando mi dolor
Tan pronto como pongo la pluma en tinta empiezo a llorar y llueve
Créame
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Todo lo que siempre quise fue compartir con ellos el amor que hay en mi corazón, pero ahora
esta casi seco
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Pero no querían escucharlo, así que me iré a la oscuridad.
Bien
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Todo lo que siempre quise fue compartir con ellos el amor que hay en mi corazón, pero ahora
esta casi seco
Vine aquí para cantar mi canción ahora
Solo vine a cantar mi canción ahora
Pero no querían escucharlo, así que me iré a la oscuridad.
Bien