Traducción de la letra de la canción The Rafters - The Jokerr

The Rafters (original)

We all live an untold story that we long to unfold
Look around from the rafters, there’s no mistakes at all
We all live an untold story that we wish we could quickly unfold
Looking down from the rafters we only grow even if we fall
Yo, I sit again here with a blank look and I’m gonna get my rap in
It’s been a whole minute but I’m back I gotta vent, it’s my passion
Took a long hard look at the condition of my life and I just don’t like it
Spent a whole damn year and I’m still right here and undecided
OHoOo-oHOO!
Still here singing like, OhoO-OoOH Yeah!
Then 3−2-1 then I’m back to the rap like it ain’t nobody’s business
I’m thinking it’s the least I can do while I’m here trying to shake this deadly
sickness
Damn it I get so angry inside that I can’t contain it and I get mad at the way
that I’m feeling and I’m left with no explanation
And I watch myself punch holes in the walls of every one of my relationships
and the people who only love me get to bear the brunt of all my frustrations
Oh, what a waste of breath what a waste of a man
I could die right here in the place that I stand and my bones in the wind get
erased in the sand what an ever so curious case that I am
Will I leave me a legacy, will I ever turn around or hang my head as the
saddest sounds resound singing
Yo I sit again here thinking back to a time when I use to sing so freely
I came to the mic with nothing but the words on my mind at the time it was easy
They’d roll right off the tongue, and I’d escape in the sound
I’d lose myself in the music 8 Mile shit while the problems drown
But NoOo-HoOo!
You feeling what I’m saying now?
NoOo-HOOOOhoO!
Now it’s all long gone and I wish so bad I could go back
Will it happen again will I get that chance?
Oh who knows that
Right now all I know is it’s crushing this pressure I’m feeling
And I need this music more than ever to keep it from building
It’s an outlet I’ve neglected to utilize as of lately and as a consequence I’ve
been an grumpy bitch and everybody around me just hates me
Listen
I got these problems I’ve been stuck in a vicious cycle and lately I’ve been
looking at my life like a sinking ship with no lifeboat
Is it just for a time that I’m meant to be this way?
Or is this a picture of how I’m to forever stay?
Forever stay…
So I’m back on my bullshit God forgive my unbelief
I pray every night but it feels like nothing but a bunch of redundant speech
Then as soon as I get what I want I’m like («Thanks, bye!») then then slam the
door
Then when shit goes bad I’m right back down on my knees to ask for more
I wish I had the courage the face it it’s overwhelming my dreams are all like
mirages I chase them they’re slowly melting
And I look on helpless as the fire dies
I can only hope that one day I will find that we all…

(traducción)

Todos vivimos una historia no contada que anhelamos revelar
Mira a tu alrededor desde las vigas, no hay errores en absoluto
Todos vivimos una historia no contada que desearíamos poder revelar rápidamente
Mirando hacia abajo desde las vigas, solo crecemos incluso si nos caemos
Yo, me siento aquí de nuevo con una mirada en blanco y voy a poner mi rap en
Ha pasado un minuto pero estoy de vuelta, tengo que desahogarme, es mi pasión
Eché un largo vistazo a la condición de mi vida y simplemente no me gusta
Pasé todo un maldito año y todavía estoy aquí e indeciso
¡OHoOo-oHOO!
Todavía aquí cantando como, OhoO-OoOH ¡Sí!
Luego 3-2-1 y luego vuelvo al rap como si no fuera asunto de nadie
Estoy pensando que es lo menos que puedo hacer mientras estoy aquí tratando de sacudir este mortal
enfermedad
Maldita sea, me enojo tanto por dentro que no puedo contenerlo y me enojo por la forma en que
que estoy sintiendo y me quedo sin explicacion
Y me veo perforando agujeros en las paredes de cada una de mis relaciones
y las personas que solo me aman llegan a soportar la peor parte de todas mis frustraciones
Oh, qué desperdicio de aliento, qué desperdicio de hombre
Podría morir aquí mismo en el lugar donde estoy y mis huesos en el viento
borrado en la arena que caso tan curioso que soy
¿Me dejaré un legado, alguna vez daré la vuelta o colgaré mi cabeza como el
los sonidos más tristes resuenan cantando
Yo, me siento aquí de nuevo pensando en una época en la que solía cantar tan libremente
Llegué al micrófono con nada más que las palabras en mi mente en el momento en que fue fácil
Saldrían de la lengua y yo escaparía en el sonido
Me perdería en la música de 8 Mile mientras los problemas se ahogan
¡Pero NoOo-HoOo!
¿Sientes lo que estoy diciendo ahora?
¡NoOo-HOOOOHoO!
Ahora todo se ha ido y deseo tanto poder volver
¿Volverá a suceder, tendré esa oportunidad?
Oh quien sabe eso
En este momento, todo lo que sé es que está aplastando esta presión que siento
Y necesito esta música más que nunca para evitar que se construya
Es una salida que he olvidado utilizar últimamente y, como consecuencia, he
He sido una perra gruñona y todos a mi alrededor me odian
Escucha
Tengo estos problemas He estado atrapado en un círculo vicioso y últimamente he estado
mirando mi vida como un barco que se hunde sin bote salvavidas
¿Es solo por un tiempo que estoy destinado a ser así?
¿O es esta una imagen de cómo me quedaré para siempre?
Quédate para siempre…
Así que estoy de vuelta en mi mierda Dios perdone mi incredulidad
Rezo todas las noches, pero se siente como nada más que un montón de discursos redundantes.
Luego, tan pronto como obtengo lo que quiero, digo («¡Gracias, adiós!») y luego cierra de golpe
puerta
Luego, cuando las cosas van mal, vuelvo a arrodillarme para pedir más
Desearía tener el coraje de enfrentarlo, es abrumador, mis sueños son todos como
espejismos los persigo se están derritiendo lentamente
Y miro impotente mientras el fuego muere
Solo puedo esperar que algún día descubra que todos...