| Yo!
| ¡Yo!
|
| Can you imagine the pain I’ve been through for years living underground
| ¿Puedes imaginar el dolor por el que he pasado durante años viviendo bajo tierra?
|
| The dirt turning my coloured gowns thick grungy brown
| La suciedad volviendo mis vestidos de colores gruesos y sucios de color marrón
|
| Comin' hard at you imitators, don’t be fooled homie
| Viniendo duro con ustedes imitadores, no se dejen engañar homie
|
| Takin' the name, stakin' the claim, the one and only
| Tomando el nombre, estacando el reclamo, el único
|
| It’s the real Jokerr, with a big-ass chip on my shoulder
| Es el Jokerr real, con un gran chip en mi hombro.
|
| Pushin' a boulder over a cliff, squishin' an ogre
| Empujando una roca sobre un acantilado, aplastando a un ogro
|
| Sittin' alone, chippin' in stone, tablets of Moses
| Sentado solo, astillado en piedra, tablas de Moisés
|
| Carvin' new commandments out for my own savage indulgence
| Tallando nuevos mandamientos para mi propia indulgencia salvaje
|
| I’ve been holding a grudge, itchin' to exact my vengeance
| He estado guardando rencor, con ganas de exigir mi venganza
|
| Bad Intentions, enacted by the blackened henchmen
| Malas intenciones, promulgadas por los secuaces ennegrecidos
|
| And the hands of the diabolical masked magician
| Y las manos del diabólico mago enmascarado
|
| With the two pronged hat danglin' back in the wind whippin'
| Con el sombrero de dos puntas colgando hacia atrás en el viento azotando
|
| Thunderbolt crashes and bright flashes
| Choques de rayos y destellos brillantes
|
| With spiraling cumulus clouds in the sky cappin'
| Con cúmulos en espiral en el cielo cubriendo
|
| Welcome to my labyrinth, vampire bats and white chasms
| Bienvenidos a mi laberinto, murciélagos vampiros y abismos blancos
|
| Now try laughing bastards!
| ¡Ahora intenten reír bastardos!
|
| Here we go, Here we go, Here we go
| Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
|
| Everybody better know, better know, better know
| Todo el mundo mejor sepa, mejor sepa, mejor sepa
|
| Hey, if you wanna play with the J to the O
| Oye, si quieres jugar con la J a la O
|
| You probably figured that I would have been gone, but now I’m coming back ohhh
| Probablemente pensaste que me habría ido, pero ahora voy a volver ohhh
|
| Here we go, Here we go, and it isn’t Welcome To The Show
| Aquí vamos, Aquí vamos, y no es Bienvenido al espectáculo
|
| I take it to a whole new level
| Lo llevo a un nivel completamente nuevo
|
| And you know it so be careful when you open up your mouth and try disrespecting
| Y lo sabes, así que ten cuidado cuando abras la boca y trates de faltarle el respeto.
|
| me
| me
|
| I’m sticking the snobbiest clergy to the humblest late commoners
| Estoy pegando al clero más esnob a los plebeyos difuntos más humildes
|
| Take it back when I’m old like government wage garnishments
| Retíralo cuando sea viejo como los embargos de salario del gobierno
|
| I’m jacking alien race, gettin' a high speed chase through space
| Estoy robando una raza alienígena, persiguiendo a alta velocidad a través del espacio
|
| Hop in the black hole and shake Romulans
| Métete en el agujero negro y sacude a los romulanos
|
| I’m universal like joints on drive shafts
| Soy universal como juntas en ejes de transmisión
|
| I drain my bladder on any rapper on the ladder I climb past
| Drené mi vejiga en cualquier rapero en la escalera por la que subo
|
| You deniers lit a fire under the lion’s ass
| Ustedes, negadores, encendieron un fuego debajo del culo del león
|
| Fuck being stuck in the bucket with you benign crabs
| A la mierda estar atrapado en el balde con ustedes cangrejos benignos
|
| I look at life with a cynical slant
| Veo la vida con un sesgo cínico
|
| Society slighted me I try to bring myself to forgive 'em, but can’t
| La sociedad me despreció. Trato de obligarme a perdonarlos, pero no puedo.
|
| I was already wound tight, they keep twisting the clamp
| Yo ya estaba bien enrollado, siguen torciendo la abrazadera
|
| I bottle it up, blow my top, get belligerent and rant
| Lo embotello, exploto mi parte superior, me pongo beligerante y despotrico
|
| Cussin' out anybody, even if they ain’t involved
| Maldecir a cualquiera, incluso si no están involucrados
|
| Kickin' walls, flailin' on the ground like spoiled kids in malls
| Pateando paredes, agitándose en el suelo como niños mimados en los centros comerciales
|
| And I ain’t socially sensitive at all
| Y no soy socialmente sensible en absoluto
|
| I put on stilts and flip midgets off bitches!
| ¡Me pongo zancos y tiro a los enanos de las perras!
|
| Usually when it comes to my rhymes and cussin', I’m frugal
| Por lo general, cuando se trata de mis rimas y maldiciones, soy frugal
|
| But I’m the only rapper dope enough to criticize my shit, so fuck your approval
| Pero soy el único rapero lo suficientemente tonto como para criticar mi mierda, así que al diablo con tu aprobación
|
| And fuck a suburbanite swag rapper of any race
| Y follar a un rapero suburbano de cualquier raza
|
| I’ll slap him in his face 'til it fuckin' disintegrates
| Lo abofetearé en la cara hasta que se desintegre.
|
| Fuck a horrorcore rapper trynna collab
| Que se joda un rapero de horrorcore tratando de colaborar
|
| My prices ain’t high cause I’m that good, they’re cause you’re that bad
| Mis precios no son altos porque soy tan bueno, son porque eres tan malo
|
| So bitch to your faggot fans on Facebook about it
| Así que molesta a tus fanáticos maricas en Facebook al respecto
|
| That was the last chance that your shit talkin' ass had
| Esa fue la última oportunidad que tenía tu culo parlanchín
|
| I promise you don’t want it, I’ll call you out and stand there
| Te prometo que no lo quieres, te llamaré y me quedaré ahí.
|
| Daring you to spit publicly, admist the fanfare
| Desafiándote a escupir públicamente, admite la fanfarria
|
| Fuck bullets, you’ll be sweatin' nuclear bombs at home over a blank pad,
| Al diablo con las balas, estarás sudando bombas nucleares en casa sobre una libreta en blanco,
|
| shakin' with a bland stare
| temblando con una mirada blanda
|
| Think hard as you can yeah, and while you’re at it, I’mma stop fucking with you
| Piensa lo más que puedas, sí, y mientras lo haces, dejaré de joderte
|
| and go diss an artist who’s fans care
| y ve a criticar a un artista cuyos fans se preocupan
|
| Just be damn 'ware what you saying when you playing in the sandman’s lair,
| Solo ten cuidado con lo que dices cuando juegas en la guarida del hombre de arena,
|
| heh yeah!
| je si!
|
| All I’m saying, is come correct you know?
| Todo lo que digo es que es correcto, ¿sabes?
|
| I’ve worked too hard and too long at this to be takin' that kinda shit from a
| He trabajado demasiado duro y demasiado tiempo en esto para aceptar ese tipo de mierda de un
|
| punk like you
| punk como tu
|
| Hell no the respect ain’t mutual
| Demonios, no, el respeto no es mutuo.
|
| I’m on some grown man shit, you’re on some «go cry to your fans» shit
| Estoy en una mierda de hombre adulto, tú estás en una mierda de "ve a llorar a tus fans"
|
| And in case you didn’t get the memo, the underground is officially under new
| Y en caso de que no hayas recibido el memorándum, el underground está oficialmente bajo nuevas
|
| management
| administración
|
| So that means, unless I need something from you, sit down and shut the fuck up!
| Eso significa que, a menos que necesite algo de ti, ¡siéntate y cierra la boca!
|
| Ain’t you got some weekly freebie to record or some shit?
| ¿No tienes algún regalo semanal para grabar o alguna mierda?
|
| Maybe a $ 25 collab with some other whack-ass artist
| Tal vez una colaboración de $ 25 con algún otro artista loco.
|
| Expanding your legacy and shit, fuckin' Prone Records
| Expandiendo tu legado y esa mierda, malditos registros propensos
|
| Everybody on your whole roster sounds like a gasping asshole
| Todo el mundo en tu lista suena como un gilipollas jadeante
|
| Get out of here, you ain’t a spitter
| Sal de aquí, no eres un escupidor
|
| Why don’t you go play with your little horrorcore buddies
| ¿Por qué no vas a jugar con tus amiguitos de horrorcore?
|
| Go build a fort
| Ve a construir un fuerte
|
| You better check the repertoire before you come knockin' at my shit | Será mejor que revises el repertorio antes de venir a tocar mi mierda |