Traducción de la letra de la canción The Real One - The Jokerr

The Real One (original)

The sound is unacceptable
And, my bullshit levels are unsurpassable
And uh… Next year I’mma be in your top 5
And I’m definitely not talking about Myspace
Even though nobody uses Myspace anymore
Because it’s cumbersome and the music player pops out and it’s annoying
And uh, why’d they do that?
Wait, nevermind, yo, yo, let’s get 'em
Tha Joker, ugh…
My name is Joker, rap name poacher
I eat so much shit, I got dukey in my toaster
I need to run and hide beneath the ground like a gopher
Either that or change my name or my career might be over
I sound like I’m 10 and I’m not much older
I don’t know if I could rap any slower
My punchlines are just cute little plays on words
And adaptations of corny internet jokes that I use to make dumb fucking 12 year
olds
Think that I’m a dope rapper
Now allow me to put an end to this shit once and for all, listen…
Let me show you how the real Jokerr gets down
Having trouble hearing me?
Motherfucker then come a little closer
Now I’ve been out ripping this shit since you were nothing but a little bitch
And I got a chipped shoulder cause I’m older
And I took a whole year and a half of my life at the trademark office
Trying to get the rights to the name on lock
And guess what (punk) your little stint’s over
Cause there ain’t enough room in the city for the both of us
And I got a certificate hanging up that’ll prove it
I’ve been around since 2002 (bitch)
You were like 12 I was 8 years older
Already ripping motherfuckers apart, already kicking 100 bars
Already running the studio and getting paid
When my nigga Pennywise was moving them keys you was out front slanging that
lemonade
First off, I don’t even know this fag
But I ain’t ever heard a joke as bad
Bitch you ain’t rich and you ain’t a beast on the mic
I’ve heard better from an open vag
You get your ass kissed by your YouTube fans
Take that shit back into doo-doo land
Thinking you stand a chance in a battle with a real rhymer
You could be the chief of the koo-koo clan
Yeah (yeah, yeah) I know all about ya
Rhyme it slow and rhyme with swag
I’ll crush you to bits and rip you open, like a Top Ramen bag
And that’d be a perfect example of them corny metaphors you use
And of course you choose my rap name bitch, Joker?
You’re just a normal dude
Tell 'em what it is Jade
Tell 'em how you get punked when you in the ‘A'
Tell 'em how you gotta take your momma’s credit card and get you a limo
Then try to front like you’re getting paid
Front like you ain’t been looking for a record deal for the last 3 years
Ain’t nobody giving you a chance
Cause you’re nothing but a little kid with a little dream
And you’re never gonna see a record company advance
Cause in the event you get any bigger you might get sued
If I happen to be in a self-righteous mood
Cause I own the motherfucking trademark
Bitch you don’t even own that cheap ass mic you use
You’re not original at all, don’t pretend to be
You’re nothing but a fraud with a gimmick
See you took my name, you sing like Wayne and
Well, you look like B.O.B's mini-me
Hey, I’m a gangsta, Ah
I got swag, bitches, broads
I like smoking big cigars
Sipping on Crys' in expensive cars
Ha-ha, I like weed
Big butts, I like thongs
I’m a dope rapper, I got bars
And I use auto-tune in my songs
And I sound like a faggot when I’m singing
I’m nasally and annoying, lacking any meaning
I’m jacking Lil Wayne with his trendy melody
While I sing about standard rapper shit, how typical can I be?
Well my name is Jade Harris and I think I can rap
But I’m not really that good
Blah blah blah blah blah blah blah blah
(I'm The Real One)
Well I guess it’s Here We Go, Welcome to the Show
It’s only a matter of time before the whole world knows
(I'm The Real One)
I’m back from the dungeon, and I hit the ground running
You can hear me coming and I’m screaming…
(I'm The Real One)
There just ain’t enough room for the both of us homie I’m sorry but hey
You know the way it goes, so…
(I'm The Real One)
I’m taking over and I’m not doing it for fun
There’s only one, homie, there’s only one…
You know what Jade?
You put a face on all that bullshit that everybody’s sick
off…
Wack ass little kids with almost no lyrical talent rapping about how much weed
they smoke
How many bitches they pull, how much money they got
Knowing good and well you’re broke as fuck like everybody else…
And what do I bring to the table?
I bring years of perfecting the art of
entertainment
Spectacle, lyricism, vocal performance, musicianship…
You ain’t The Jokerr, you’re just another garbage ass hip hop clone
Now get off my throne chump!

(traducción)

El sonido es inaceptable
Y mis niveles de mierda son insuperables
Y uh... El año que viene estaré en tu top 5
Y definitivamente no estoy hablando de Myspace
Aunque ya nadie usa Myspace
Porque es engorroso y el reproductor de música salta y es molesto
Y uh, ¿por qué hicieron eso?
Espera, no importa, yo, yo, vamos a por ellos
El Guasón, ugh...
Mi nombre es Joker, cazador furtivo de nombres de rap
Como tanta mierda, tengo Duke en mi tostadora
Necesito correr y esconderme debajo de la tierra como un topo
O eso o cambiar mi nombre o mi carrera podría haber terminado
Parezco que tengo 10 años y no soy mucho mayor
No sé si podría rapear más lento
Mis punchlines son solo pequeños y lindos juegos de palabras.
Y adaptaciones de chistes cursis de Internet que uso para hacer estupideces de 12 años.
viejos
Piensa que soy un rapero drogadicto
Ahora déjame poner fin a esta mierda de una vez por todas, escucha…
Déjame mostrarte cómo baja el verdadero Jokerr
¿Tienes problemas para escucharme?
Hijo de puta entonces acércate un poco más
Ahora he estado rompiendo esta mierda desde que no eras más que una pequeña perra
Y tengo un hombro astillado porque soy mayor
Y me tomé un año y medio entero de mi vida en la oficina de marcas
Intentando obtener los derechos del nombre bloqueado
Y adivina qué (punk) ha terminado tu pequeña temporada
Porque no hay suficiente espacio en la ciudad para los dos
Y tengo un certificado colgado que lo probará
He estado aquí desde 2002 (perra)
Tenías como 12 años yo era 8 años mayor
Ya destrozando hijos de puta, ya pateando 100 bares
Ya manejando el estudio y cobrando
Cuando mi nigga Pennywise estaba moviendo las llaves, estabas al frente insultando eso
limonada
En primer lugar, ni siquiera conozco a este maricón
Pero nunca escuché una broma tan mala
Perra, no eres rica y no eres una bestia en el micrófono
He escuchado mejor de un vag abierto
Te besan el culo tus fans de YouTube
Lleva esa mierda de vuelta a la tierra doo-doo
Pensando que tienes una oportunidad en una batalla con un verdadero rimador
Podrías ser el jefe del clan koo-koo
Sí (sí, sí) lo sé todo sobre ti
Rima lento y rima con swag
Te aplastaré en pedazos y te abriré, como una bolsa de Top Ramen
Y ese sería un ejemplo perfecto de esas metáforas cursis que usas
¿Y, por supuesto, eliges mi nombre de rap perra, Joker?
solo eres un tipo normal
Diles lo que es Jade
Diles cómo te emborrachan cuando estás en la 'A'
Diles cómo tienes que tomar la tarjeta de crédito de tu mamá y conseguirte una limusina
Luego trata de afrontar como si te estuvieran pagando
Frente como si no hubieras estado buscando un contrato discográfico en los últimos 3 años
nadie te da una oportunidad
Porque no eres más que un niño pequeño con un pequeño sueño
Y nunca verás avanzar a una compañía discográfica
Porque en caso de que seas más grande, es posible que te demanden
Si resulta que estoy en un estado de ánimo farisaico
Porque soy dueño de la maldita marca registrada
Perra, ni siquiera tienes ese micrófono barato que usas
No eres original en absoluto, no pretendas serlo
No eres más que un fraude con un truco
Veo que tomaste mi nombre, cantas como Wayne y
Bueno, pareces el mini-yo de B.O.B.
Oye, soy un gangsta, ah
Tengo botín, perras, chicas
me gusta fumar puros grandes
Bebiendo Crys' en autos caros
Ja, ja, me gusta la hierba
Culos grandes, me gustan las tangas.
Soy un rapero drogadicto, tengo bares
Y uso auto-tune en mis canciones
Y sueno como un maricón cuando estoy cantando
Soy nasal y molesto, sin ningún significado.
Estoy jodiendo a Lil Wayne con su melodía de moda
Mientras canto sobre la mierda estándar de un rapero, ¿qué tan típico puedo ser?
Bueno, mi nombre es Jade Harris y creo que puedo rapear
Pero en realidad no soy tan bueno
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
(Soy el verdadero)
Bueno, supongo que aquí vamos, bienvenidos al programa.
Es solo cuestión de tiempo antes de que todo el mundo sepa
(Soy el verdadero)
Regresé de la mazmorra y comencé a correr
Puedes oírme venir y estoy gritando...
(Soy el verdadero)
Simplemente no hay suficiente espacio para los dos homie lo siento pero hey
Ya sabes cómo funciona, así que...
(Soy el verdadero)
Me estoy haciendo cargo y no lo hago por diversión.
Solo hay uno, amigo, solo hay uno...
¿Sabes qué Jade?
Le pones cara a toda esa mierda de que todo el mundo está enfermo
apagado…
Chiquillos locos sin casi ningún talento lírico rapeando sobre cuánta hierba
ellos fuman
Cuántas perras tiran, cuánto dinero tienen
Sabiendo bien y bien que estás arruinado como todos los demás...
¿Y qué traigo a la mesa?
Traigo años de perfeccionar el arte de
entretenimiento
Espectáculo, lirismo, interpretación vocal, musicalidad…
No eres The Jokerr, solo eres otro clon de hip hop de basura.
¡Ahora bájate de mi trono tonto!