| You could even see me after Lasik surgery
| Incluso podrías verme después de la cirugía Lasik
|
| (See me even after major Lasik surgery)
| (Véame incluso después de una cirugía Lasik mayor)
|
| Yo, fuck all the glamours and glitz, I plan to get rich
| Oye, a la mierda todos los glamour y la ostentación, planeo hacerme rico
|
| (Ayo, skip all glamour and glitz, I plan to get rich)
| (Ayo, sáltate todo el glamour y la ostentación, planeo hacerme rico)
|
| But I ain’t takin' crap from nobody like septic tank service workers on strike
| Pero no estoy tomando mierda de nadie como los trabajadores del servicio de tanques sépticos en huelga
|
| (Everybody I’m not takin' your shit like out of service port-a-potties)
| (Todos, no voy a tomar su mierda como orinales portátiles fuera de servicio)
|
| (Back and Forth)
| (De ida y vuelta)
|
| Crap in your house and purposely not courtesy flush, my ego…
| Mierda en tu casa y deliberadamente sin color de cortesía, mi ego...
|
| (Kavy on the mic murderous, poop in your house and purposely not courtesy flush)
| (Kavy en el micrófono asesino, caca en tu casa y deliberadamente no descarga de cortesía)
|
| Hey Kav, Just letting you know man, I don’t know what this is going to do to us
| Hola Kav, solo te digo, hombre, no sé qué nos va a hacer esto.
|
| as friends
| como amigos
|
| But I feel like I feel for a reason that I had to get it off my chest
| Pero siento que siento por una razón que tuve que sacarlo de mi pecho
|
| (Recording of Kav: You’re seriously the most talented MC I’ve ever heard.
| (Grabación de Kav: en serio, eres el MC más talentoso que he escuchado.
|
| I’m, I’m not even fucking exaggerating, bro
| Estoy, ni siquiera estoy exagerando, hermano
|
| You’re fucking sick. | Estás jodidamente enfermo. |
| You are my favorite rapper)
| eres mi rapero favorito)
|
| Well, let me with start with a disclaimer
| Bueno, permítanme comenzar con un descargo de responsabilidad
|
| I haven’t pitched a fever
| no he tenido fiebre
|
| And I’m not on some «Knock you out when I see You» shit either
| Y tampoco estoy en una mierda de "Noquearte cuando te vea"
|
| I’m not really bitter
| no estoy realmente amargado
|
| I’m not really mad
| no estoy realmente enojado
|
| I just need to cordially address some issues that I had!
| ¡Solo necesito abordar cordialmente algunos problemas que tuve!
|
| See, you’ve been a big fan, and I appreciate it greatly
| Mira, has sido un gran admirador y lo aprecio mucho.
|
| But a subtle annoyance has been boiling as of lately
| Pero una molestia sutil ha estado hirviendo últimamente
|
| If imitation is the greatest compliment you can give
| Si la imitación es el mayor cumplido que puedes dar
|
| Well, frankly, I’m all complimented out, my nig!
| Bueno, francamente, ¡estoy muy felicitado, mi nig!
|
| See I got up at the diss game as a true right of Passage
| Mira, me levanté en el juego diss como un verdadero derecho de paso
|
| I’m passed giving out frivolous ass lyrical actions
| Estoy pasado dando acciones líricas de culo frívolo
|
| You think you the biggest nigga on the block
| Crees que eres el negro más grande de la cuadra
|
| You can test it
| Puedes probarlo
|
| In certain cases merit it neccessary to oppress it
| En ciertos casos amerita que sea necesario oprimirlo
|
| As an example, this is a case where Jokerr was patient
| Como ejemplo, este es un caso en el que Jokerr fue paciente
|
| In trying to nurish you as an artist and hoping you make it
| Al tratar de nutrirte como artista y esperar que lo logres
|
| But you’ve been insisting on, spitting it back in his face
| Pero has estado insistiendo, escupiéndolo en su cara
|
| And there’s not much of that shit he takes for Jokerr to brace it
| Y no hay mucho de esa mierda que toma para que Jokerr lo prepare.
|
| It started back when your first album was being crafted
| Comenzó cuando se estaba creando tu primer álbum.
|
| I made the comment, «I frollick naked through cactus patches»
| Hice el comentario, "Me retozo desnudo a través de parches de cactus"
|
| It wasn’t but a week later
| No fue sino una semana después
|
| You came back with it written back into one of your verses
| Regresaste con eso escrito en uno de tus versos
|
| And spit it without even asking!
| ¡Y escúpelo sin siquiera preguntar!
|
| I found it intrusive, but screw it I needed the cash
| Lo encontré intrusivo, pero al diablo, necesitaba el efectivo
|
| And you were paying me like 250 a track back when you snatched it
| Y me estabas pagando como 250 por pista cuando me la arrebataste
|
| You sneaky bastard, you were a rap-jacking-felon
| Bastardo astuto, eras un delincuente rap-jacking
|
| I should’ve listened to the little voice in my head telling me.
| Debería haber escuchado la vocecita en mi cabeza diciéndome.
|
| Don’t show Kavy
| No mostrar Kavy
|
| If you’re ill and he knows
| Si estás enferma y él sabe
|
| Homie just be careful what you disclose
| Homie solo ten cuidado con lo que revelas
|
| He’ll listen and smile
| Él escuchará y sonreirá
|
| But wish all the while
| Pero deseo todo el tiempo
|
| That your lyrics were his and then he’ll act on it
| Que tus letras eran suyas y luego actuará sobre ellas
|
| Oh-ho Kavy
| Oh-ho Kavy
|
| Oh, how I hate what you’ve done
| Oh, cómo odio lo que has hecho
|
| To make me say you are a fake and a sponge
| Para hacerme decir que eres un farsante y una esponja
|
| You’re a rapper but i don’t know if you’ll make it as one
| Eres un rapero, pero no sé si lo lograrás como uno.
|
| I’m sorry homie take it and run
| Lo siento homie tómalo y corre
|
| Yo
| yo
|
| Alledgedly, you write disses for every rapper you spit with
| Supuestamente, escribes insultos para cada rapero con el que escupes
|
| Just incase they double-cross you and you need to be defensive
| En caso de que te traicionen y necesites estar a la defensiva
|
| Well, guilty-artist-suspicions, my nigga, let’s get it cracking
| Bueno, sospechas de artista culpable, mi negro, hagámoslo funcionar
|
| Let’s see your best shot, without your boy the Jokerr backing
| Veamos tu mejor tiro, sin tu chico, el respaldo de Jokerr
|
| See, there’s noone in your sessions, so noone sees me catching
| Mira, no hay nadie en tus sesiones, así que nadie me ve atrapando
|
| All your inconsistent phrasings and me helping you correct them
| Todas tus frases inconsistentes y yo ayudándote a corregirlas
|
| It’s really not an issues, and I’m happy to assist you
| Realmente no es un problema, y estoy feliz de ayudarte.
|
| I just wish you’d quit fishing, and just appreciate the blessing
| Ojalá dejaras de pescar y agradecieras la bendición.
|
| Now, you shower me with mentions every hour of our kinships
| Ahora, me llenas de menciones cada hora de nuestros parentescos
|
| But as a convient distraction to your cowardly infringements
| Pero como una distracción conveniente para tus cobardes infracciones
|
| And every self-respecting rapper knows that’s a symptom
| Y todo rapero que se precie sabe que es un síntoma
|
| Of a Jealous-ass-fella hiding bellows of resentment
| De un tipo celoso escondiendo bramidos de resentimiento
|
| Now I understand you’re frightened and the difficulty writing
| Ahora entiendo que tengas miedo y la dificultad para escribir
|
| When you’re recording your albums in the shadow of a Titan
| Cuando estás grabando tus álbumes a la sombra de un titán
|
| But remember I’m a storm full of lightning and I’ll strike at ya
| Pero recuerda que soy una tormenta llena de relámpagos y te atacaré
|
| You’re bitings equivalent of skipping naked flying kites in it
| Estás mordiendo el equivalente a saltar cometas voladoras desnudas en él
|
| I gave you plenty chances you gave the same excuses
| Te di muchas posibilidades de que diste las mismas excusas
|
| That I thwarted, you then resorted to blatant playing stupid
| Que frustré, luego recurriste a descaradamente jugar estúpido
|
| You backed me in the corner and you made the Jokerr do this
| Me respaldaste en la esquina e hiciste que el Jokerr hiciera esto
|
| You betrayed me, and now I feel like the Saviour choking Judas
| Me traicionaste, y ahora me siento como el Salvador ahogando a Judas
|
| So, if anyones to come across a copy of this track
| Entonces, si alguien quiere encontrar una copia de esta pista
|
| If you could keep it to yourself, that’d be optimal in fact
| Si pudiera guardárselo para usted, eso sería óptimo de hecho
|
| Listen once, flip it over and scratch it with keys
| Escúchalo una vez, dale la vuelta y rasca con las teclas
|
| I just don’t want him stealing lines to diss me back with so please
| Simplemente no quiero que robe líneas para insultarme, así que por favor.
|
| Now he’s come to the conclusion
| Ahora ha llegado a la conclusión
|
| Of my thorough ego bruising
| De mi profundo ego magullado
|
| I’d just like to note to all involved this wasn’t of my choosing
| Solo me gustaría señalar a todos los involucrados que esto no fue de mi elección.
|
| I was put in this position
| Me pusieron en esta posición
|
| Jokerr just needed to vent
| Jokerr solo necesitaba desahogarse
|
| This is rap intervention!
| ¡Esto es intervención de rap!
|
| I hope that you see and repent!
| ¡Espero que lo veas y te arrepientas!
|
| See we all love you
| Mira que todos te amamos
|
| We just sick of you biting niggas
| Estamos hartos de que muerdas niggas
|
| There’s programs
| hay programas
|
| And 12-step plans for your type of sickness
| Y planes de 12 pasos para tu tipo de enfermedad
|
| Listen, you suffer from a lack of confidence
| Escucha, sufres de falta de confianza
|
| Just Call 1−800-BITING ASS NIGGAS ANONYMOUS
| Solo llame al 1-800-BITING ASS NIGGAS ANONYMOUS
|
| Hopefully, someone will answer and show you compassion
| Con suerte, alguien te responderá y te mostrará compasión.
|
| And help you ration all your shameless ass faggot swagger jacking
| Y ayudarte a racionar todo tu desvergonzado culo maricón fanfarronería
|
| Cause I’m sick of it
| Porque estoy harto de eso
|
| And you know I’m the wrong nigga to start it with
| Y sabes que soy el negro equivocado para empezar
|
| I get out of hand faster than text message arguments
| Me salgo de control más rápido que los argumentos de mensajes de texto
|
| I’m sick of your rhyme-stealing illegitimate tracks
| Estoy harto de tus canciones ilegítimas que roban rimas
|
| Now you got me feeling like a gorilla, flicking a gnat
| Ahora me haces sentir como un gorila, sacudiendo un mosquito
|
| But I had to do it
| pero tenia que hacerlo
|
| Your buzz was bugging me
| Tu zumbido me estaba molestando
|
| Here’s my suggestion: Top 10 Rappers, what if we | Esta es mi sugerencia: Los 10 mejores raperos, ¿y si |