Traducción de la letra de la canción Die in the Summertime - Manic Street Preachers

Die in the Summertime (original)

Scratch my leg with a rusty nail, sadly it heals
Colour my hair but the dye grows out
I can’t seem to stay a fixed ideal
Childhood pictures redeem, clean and so serene
See myself without ruining lines
Whole days throwing sticks into streams
I have crawled so far sideways
I recognise dim traces of creation
I wanna die, die in the summertime
I wanna die
The hole in my life even stains the soil
My heart shrinks to barely a pulse
A tiny animal curled into a quarter circle
If you really care wash the feet of a beggar
I have crawled so far sideways
I recognise dim traces of creation
I wanna die, die in the summertime
I wanna die
I have crawled so far sideways
I recognise dim traces of creation
I wanna die, die in the summertime
I wanna die

(traducción)

Rascarme la pierna con un clavo oxidado, lamentablemente sana
Colorea mi cabello pero el tinte crece
Parece que no puedo permanecer en un ideal fijo
Cuadros de infancia redimidos, limpios y tan serenos
Verme sin arruinar líneas
Días enteros arrojando palos a los arroyos
He gateado hasta ahora de lado
Reconozco tenues rastros de creación
Quiero morir, morir en el verano
quiero morir
El agujero de mi vida hasta mancha el suelo
Mi corazón se encoge a apenas un pulso
Un pequeño animal enroscado en un cuarto de círculo
Si de verdad te importa lavarle los pies a un mendigo
He gateado hasta ahora de lado
Reconozco tenues rastros de creación
Quiero morir, morir en el verano
quiero morir
He gateado hasta ahora de lado
Reconozco tenues rastros de creación
Quiero morir, morir en el verano
quiero morir