Traducción de la letra de la canción Psychopomp - Manimal

Psychopomp (original)

The final breath is deep
Followed by nothing but silence
-«Walk with me» says a dark, distant voice
Death’s not the closing end
If you can defend your actions
New endeavors lay ahead of you now
A sign from above
A voice from below
The passing of a man
A dear friend or a foe
So take my hand
Let go of your hate
The Scales of Justice
Determine your fate
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Keeper of the dead
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Watching over me
A maze of shattered souls
Don’t stumble and fall
The gaze from beyond
Is suppressing your call
So take my hand
There’s nowhere to run
Unveil your soul
And let justice be done
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Keeper of the dead
Mighty psychopomp
The guardian of angels
Mighty psychopomp
Watching over me

Psychopomp (traducción)

El aliento final es profundo
Seguido por nada más que silencio
-«Camina conmigo» dice una voz oscura y lejana
La muerte no es el final final
Si puedes defender tus acciones
Nuevos esfuerzos te esperan ahora
Una señal desde arriba
Una voz desde abajo
El fallecimiento de un hombre
Un querido amigo o un enemigo
Así que toma mi mano
Deja ir tu odio
La balanza de la justicia
Determina tu destino
Poderoso psicopompo
El guardián de los ángeles
Poderoso psicopompo
Guardián de los muertos
Poderoso psicopompo
El guardián de los ángeles
Poderoso psicopompo
Cuidándome
Un laberinto de almas destrozadas
No tropieces y caigas
La mirada del más allá
Está suprimiendo tu llamada
Así que toma mi mano
No hay a donde correr
Revela tu alma
Y que se haga justicia
Poderoso psicopompo
El guardián de los ángeles
Poderoso psicopompo
Guardián de los muertos
Poderoso psicopompo
El guardián de los ángeles
Poderoso psicopompo
Cuidándome