Traducción de la letra de la canción Na Svjetlu - Manntra, Valentina Borčić

Na Svjetlu (original)

Tamo gdje se skuplja elita,
u mraku iza oblih uglova,
tamo gdje se sprema oluja,
nemoj ti sada tražiti me.
Ja sam tu na svjetlu,
ja stojim ispred svih tih pogleda,
ja sam kao tiha kiša,
bar još jedan dan,
još jedan dan,
još jedan dan.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Danas je taj dan,
kad na površinu isplivam,
vidjeti ćeš sve oluje koje dolaze.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.

Na Svjetlu (traducción)

Donde se reúne la élite,
en la oscuridad a la vuelta de las esquinas,
donde se avecina una tormenta,
no me busques ahora.
Estoy aquí en la luz,
Me paro frente a todas esas vistas,
Soy como una lluvia tranquila,
al menos un día más,
otro día,
otro día.
Yo no sé eso, yo no veo el mal,
No sé tus intenciones.
Hoy es ese día,
cuando salgo a la superficie,
verás todas las tormentas que se avecinan.
Yo no sé eso, yo no veo el mal,
No sé tus intenciones.
Yo no sé eso, yo no veo el mal,
No sé tus intenciones.
Yo no sé eso, yo no veo el mal,
No sé tus intenciones.
Yo no sé eso, yo no veo el mal,
No sé tus intenciones.