Traducción de la letra de la canción Seemann Ahoi - Harpyie, Manntra

Seemann Ahoi (original)

Tosende Strömung, geifernde Gischt
Salzige Seeluft, ein altes Gesicht
Tonnen von Wasser, der morsche Kahn trägt
Maschinengeräusche, sein Herz schlägt
Der Alte genannt, ein kauziger Narr
Schiff aufgetakelt, ein törichter Plan
Du darfst nicht fahren, du alter Narr
Du darfst nicht fahren, bleib doch da
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Und allzeit gute Fahrt
Fiebrige Sinne, kochendes Blut
Fischfang gewittert, kommt mit der Flut
Vom Kurs abgekommen, volle Kraft voran
Gerade in den Sturm, ein einsamer Mann
Kontrolle verloren, kein sicherer Ort
Havarie!
Mann über Bord
Du darfst nicht fahren, du alter Narr
Du darfst nicht fahren, bleib doch da
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Und allzeit gute Fahrt
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, bleibe dir treu
Seemann, Seemann ahoi
Bis in dein nasses Grab
Seemann, Seemann ade
Seemann, grüß mir die See
Seemann, Seemann ade
Und allzeit gute Fahrt
Seemann, Seemann ahoi
Seemann, Seemann ahoi

Seemann Ahoi (traducción)

Corriente rugiente, spray babeante
Aire salado del mar, una cara vieja
Toneladas de agua, el barco podrido lleva
Ruidos de máquina, su corazón está latiendo
Llamó al viejo, un tonto malhumorado
Barco amañado, un plan tonto
No debes conducir, viejo tonto.
No puedes conducir, quédate ahí.
Marinero, marinero ahoy
Marinero, mantente fiel a ti mismo
Marinero, marinero ahoy
A tu tumba mojada
Marinero, adiós marinero
Marinero, saluda al mar de mi parte
Marinero, adiós marinero
Y siempre buen viaje
Sentidos febriles, sangre hirviendo
Pesca perfumada, viene con la marea
Por supuesto, a todo vapor
Directo a la tormenta, un hombre solitario
Perdí el control, no hay lugar seguro
¡promedio!
hombre al agua
No debes conducir, viejo tonto.
No puedes conducir, quédate ahí.
Marinero, marinero ahoy
Marinero, mantente fiel a ti mismo
Marinero, marinero ahoy
A tu tumba mojada
Marinero, adiós marinero
Marinero, saluda al mar de mi parte
Marinero, adiós marinero
Y siempre buen viaje
Marinero, marinero ahoy
Marinero, mantente fiel a ti mismo
Marinero, marinero ahoy
A tu tumba mojada
Marinero, adiós marinero
Marinero, saluda al mar de mi parte
Marinero, adiós marinero
Marinero, marinero ahoy
Marinero, mantente fiel a ti mismo
Marinero, marinero ahoy
A tu tumba mojada
Marinero, adiós marinero
Marinero, saluda al mar de mi parte
Marinero, adiós marinero
Y siempre buen viaje
Marinero, marinero ahoy
Marinero, marinero ahoy