Traducción de la letra de la canción Kaleidoskop - Harpyie

Kaleidoskop (original)

Ich liege oft die ganze Nacht
Wirr in Gedanken
Und rastlos träumend von dir wach
Dann sehnsuchtsvoll erwarte ich
Die ersten Strahlen Sonnenlicht
Die sich in bunten Farben
Tanzend um die Welten ranken
Kaleidoskop
Wenn Welten aus bunten Scherben
Jedes Mal aufs neue sterben
Wirst du auferstehen
Kaleidoskop
Ein Mosaik, ein Spiegeltrick
Wenn Bilder sich aus fremden Sphären
Tanzend vor mir drehen
In deinen Adern fließt das Licht
Wie von Geisterhand bewegt
Bis es erneut dein Antlitz bricht
Vom Schicksal immer neu gelegt
Im Bilderschauer strahlt dein Glanz
Bis das Rad sich weiter dreht
Vergessen wie die Zeit vergeht
Kann ich nur wenn dein Schein sich dreht
Fühlst du dich von mir bewegt?
Kaleidoskop
Wenn Welten aus bunten Scherben
Jedes Mal aufs neue sterben
Wirst du auferstehen
Kaleidoskop
Ein Mosaik, ein Spiegeltrick
Wenn Bilder sich aus fremden Sphären
Tanzend vor mir drehen
Und ich laufe in das Licht
Wenn du wortlos zu mir sprichst
Wenn im bunten Reigen Himmel sich auf Erden zeigen
Und ich laufe in das Licht
Wenn auch mein Herz an dir zerbricht
Will ich weiter treiben
Tanz für mich
Tanz für mich!
Kaleidoskop
Wenn Welten aus bunten Scherben
Jedes Mal aufs neue sterben
Wirst du auferstehen
Kaleidoskop
Ein Mosaik, ein Spiegeltrick
Wenn Bilder sich aus fremden Sphären
Tanzend vor mir drehen

(traducción)

A menudo me acuesto toda la noche
Confundido
Y despierto soñando contigo sin descanso
Entonces espero ansiosamente
Los primeros rayos de sol
El en colores brillantes
Bailando alrededor de los zarcillos del mundo
caleidoscopio
Cuando los mundos están hechos de fragmentos coloridos
Morir de nuevo
resucitarás
caleidoscopio
Un mosaico, un truco de espejo
Cuando las imágenes emergen de esferas alienígenas
Vuélvete a bailar frente a mí
La luz corre por tus venas
Movido como por arte de magia
Hasta que te rompa la cara otra vez
Siempre renovado por el destino
Tu brillo brilla en la ducha de imagen
Hasta que la rueda siga girando
Olvídate de cómo pasa el tiempo
Solo puedo si tu factura gira
¿Te sientes conmovido por mí?
caleidoscopio
Cuando los mundos están hechos de fragmentos coloridos
Morir de nuevo
resucitarás
caleidoscopio
Un mosaico, un truco de espejo
Cuando las imágenes emergen de esferas alienígenas
Vuélvete a bailar frente a mí
Y camino hacia la luz
Cuando me hablas sin palabras
Cuando el cielo se muestra en la tierra en una colorida danza
Y camino hacia la luz
Incluso si mi corazón se rompe en ti
quiero seguir empujando
baila para mi
¡Baila para mi!
caleidoscopio
Cuando los mundos están hechos de fragmentos coloridos
Morir de nuevo
resucitarás
caleidoscopio
Un mosaico, un truco de espejo
Cuando las imágenes emergen de esferas alienígenas
Vuélvete a bailar frente a mí