Traducción de la letra de la canción Morgenstern - Harpyie

Morgenstern (original)

Nennt mich Sohn der Morgenröte
Trug den Schein in eure Welt
Hochgeboren und begnadet
Die Lichtgestalt die niemals fällt
Auch war ich stürmisch, widerspenstig
War ein Teufelskerl so wild
War ganz und gar nicht gut geschaffen
Nach deinem eignen Ebenbild
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Wie ein Blitz darnieder schmetternd
Bin ich am Erdboden zerstört
Hinabgestiegen in die Tiefe
Gnadebettelnd, nie erhört
Eingehüllt in schwarzes Nichts
Ihr nennt mich Kind der Finsternis
Zwar trug ich einst das heilige Licht
Dock zurück will ich es nicht!
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Und dann war ich im freien Fall
Und die Glorie erstarb
Niemand kommt und fängt mich auf
Selbst das Licht wendet sich ab!
Inmitten unbeseelter Augen
Die ihr Dasein nicht verstehen
Auch ich kann es noch gar nicht glauben
Dass wir durch die Hölle gehen
Warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

(traducción)

Llámame hijo del alba
Llevó la apariencia a tu mundo
Nacido y dotado
La figura de la luz que nunca cae
Yo también era tormentoso, terco
Era un hotshot tan salvaje
no estaba nada bien hecho
En tu propia imagen
Padre, padre, ¿por qué me dejaste?
Padre, padre, lloré sangre y agua
Padre, padre, sino más bien un ángel caído
¡Como una estrella de la mañana que nunca más brilla!
Aplastando como un rayo
¿Estoy devastado?
Descendió a lo profundo
Rogando misericordia, nunca respondió
Envuelto en nada negro
Me llamas hijo de la oscuridad
Cierto, una vez llevé la luz sagrada
¡Atrás, no lo quiero!
Padre, padre, ¿por qué me dejaste?
Padre, padre, lloré sangre y agua
Padre, padre, sino más bien un ángel caído
¡Como una estrella de la mañana que nunca más brilla!
Y luego estaba en caída libre
Y la gloria murió
nadie viene y me coge
¡Hasta la luz se aleja!
En medio de ojos sin alma
Quien no entiende su existencia
Todavía no puedo creerlo tampoco
Que estamos pasando por el infierno
¿Por qué me dejaste?
Padre, padre, lloré sangre y agua
Padre, padre, sino más bien un ángel caído
Como una estrella de la mañana que nunca
¡Como una estrella de la mañana que nunca más brilla!