Traducción de la letra de la canción Atlantis - Harpyie

Atlantis (original)

Von vielen oft besungen
Doch von niemandem entdeckt
In den Nebeln tief verborgen
Lag einst legendär versteckt
Aus Hochmut einst erschaffen
Ist das Denkmal der Titan
Wie ein goldner Käfig
Von dem wir wie gefesselt waren
Wir erschufen schwarze Tempel
Und vergaßen Raum und Zeit
Im Höhenflug, gen Untergang
Vor lauter Eitelkeit
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
So laufe ich ins Wasser
Und gehe ohne Wiederkehr
Denn ich werd' mein Ende finden
Schaffe ich es nicht aufs Meer
Mein Boot treibt immer weiter
Doch die Sehnsucht ist so groß
Denn wen du, Atlantis, packst
Den lässt du nicht mehr los
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund

Atlantis (traducción)

A menudo cantado por muchos
Pero nadie lo descubrió.
Oculto en lo profundo de la niebla
Una vez fue legendario escondido
Una vez creado por orgullo
es el monumento de Titán
Como una jaula de oro
por el cual estábamos encadenados
Creamos templos negros
Y olvidé el espacio y el tiempo
Volando alto, dirigiéndome hacia abajo
Por pura vanidad
¡No demasiado lejos!
¡No demasiado lejos!
¡No demasiado lejos!
¡No mires atrás!
Todo ha terminado, hundido y
¡No demasiado lejos!
¡No mires atrás!
Te perdí en el fondo del mar
Así que me meto en el agua
e ir sin retorno
Porque encontraré mi final
no puedo llegar al mar
Mi barco sigue a la deriva
Pero el anhelo es tan grande
Porque quien tú, Atlantis, empaca
no lo dejarás ir
¡No demasiado lejos!
¡No mires atrás!
Todo ha terminado, hundido y
¡No demasiado lejos!
¡No mires atrás!
Te perdí en el fondo del mar
¡Atlántida, Atlántida!
En el ojo de la tormenta
¡Atlántida, Atlántida!
En el ojo de la tormenta
¡Atlántida, Atlántida!
¡No demasiado lejos!
¡No mires atrás!
¡No demasiado lejos!
¡No mires atrás!
Todo ha terminado, hundido y
¡No demasiado lejos!
¡No mires atrás!
Te perdí en el fondo del mar