Traducción de la letra de la canción Kompassrosen welken nicht - Harpyie

Kompassrosen welken nicht (original)

Ich bin schon viel zu lange hier
Meine Wurzeln reichen tief
Hab viel zu lange ignoriert was aus meinem Herzen rief
Was in meiner Seele schlief
Tausend Meilen in die Ferne
Bis zum Rand der alten Welt
Navigier ich nach den Sternen dort am Weiten Himmelszeit
Bis ein Stern vom Himmel fällt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Bin Prophet im eignen Land
Sag wohin führt dich dein Weg
Ein flügelloser Ikarus
Von den Winden langst verweht
Der den Weg zum Licht nie fand
Niemand weiß wohin er geht
In Zügelloser Wanderlust
Und ich male ohne Farben
Immerzu das gleiche Bild
Ohne Leinwand, ohne Rahmen
Eine grenzenlose Welt
Fernes Ziel, verschneite Pfade
Das versprechen an dich gilt
Durch die Ferne hallt dein Name
Diesen Weg hab ich gewählt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht

Kompassrosen welken nicht (traducción)

He estado aquí demasiado tiempo
Mis raíces son profundas
Ignoré lo que estaba llamando desde mi corazón durante demasiado tiempo
que dormía en mi alma
A mil millas de distancia
Al borde del viejo mundo
Navego según las estrellas allá en el ancho cielo tiempo
Hasta que una estrella cae del cielo
Para la polilla y la luz
Son como tú y yo
Tiraos unos de otros como imanes y no os arrepentís
Para la polilla y la luz
Son como tú y yo
Siente la unión a millas de distancia
Porque las rosas de los vientos no se marchitan
Soy un profeta en mi propio país
Dime a dónde te lleva tu camino
Un Ícaro sin alas
Lo que los vientos se llevaron hace mucho tiempo
Quien nunca encontró el camino a la luz
nadie sabe a donde va
En pasión por los viajes desenfrenada
Y pinto sin colores
Siempre la misma imagen
Sin lienzo, sin marco
Un mundo ilimitado
Destino lejano, caminos nevados
La promesa para ti es válida.
Tu nombre resuena en la distancia
Elegí este camino
Para la polilla y la luz
Son como tú y yo
Tiraos unos de otros como imanes y no os arrepentís
Para la polilla y la luz
Son como tú y yo
Siente la unión a millas de distancia
Porque las rosas de los vientos no se marchitan
Para la polilla y la luz
Son como tú y yo
Tiraos unos de otros como imanes y no os arrepentís
Para la polilla y la luz
Son como tú y yo
Siente la unión a millas de distancia
Porque las rosas de los vientos no se marchitan