Traducción de la letra de la canción Inferno - Harpyie

Inferno (original)

Ich bin endlich angekommen
Im Neunten Kreis der Hölle
Lichterloh verbrenne ich
Während ich ums Leben renne
Ich drehe mich im Kreis
Und die Zeiger dreh’n sich gegen mich
Alte Bilder ziehen vorbei
Und sie halten kann ich nicht
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Kleines Herz, mein Lebenslicht
Ist jetzt ein Raub der Flammen
Es erträgt die Hitze nicht
Und fällt in sich zusammen
Verbleibe nicht am Ort
Ich spüre diesen heißen Sog
Es zerrt mich immer weiter fort
Ein Feuersturm der tobt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt…

(traducción)

por fin he llegado
En el noveno círculo del infierno
me estoy quemando
Mientras corro por mi vida
voy en circulos
Y las manos se vuelven en mi contra
Pasan las fotos viejas
Y no puedo abrazarla
Ven conmigo, un poco
Al infierno y de regreso
Somos niños estrella
En un viaje desde el infierno
Solo un pequeño paso
Y luego no hay vuelta atrás
¡Somos niños estrella!
Corazoncito, luz de mi vida
ahora es consumido por las llamas
no aguanta el calor
y se derrumba
no te quedes quieto
Siento este tirón caliente
Me sigue tirando
Una tormenta de fuego que ruge
Ven conmigo, un poco
Al infierno y de regreso
Somos niños estrella
En un viaje desde el infierno
Solo un pequeño paso
Y luego no hay vuelta atrás
¡Somos niños estrella!
Ven conmigo, un poco
Al infierno y de regreso
Somos niños estrella
En un viaje desde el infierno
Ven conmigo, un poco
Al infierno y de regreso
Somos niños estrella
En un viaje desde el infierno
Ven conmigo, un poco
Al infierno y de regreso
Somos niños estrella
En un viaje desde el infierno
Solo un pequeño paso
Y luego no hay vuelta atrás
¡Somos niños estrella!
Ven conmigo, un poco
Al infierno y de regreso
Somos niños estrella
En un viaje desde el infierno...