Traducción de la letra de la canción Totem - Harpyie

Totem (original)

Öffne jeden deiner Sinne
Um dich von ihnen frei zu machen
Lass sie ziehen, denn es wird Zeit
Die Glut des Tieres zu entfachen
Hör auf deine inn’re Stimme
Keine Angst und lass es zu
Ich bin Teil deiner Sinne
Dieses Körpers, so wie du
Du mein Totem!
Spür die Macht!
Du mein Totem!
In der Nacht!
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
Nein, es ist kein böser Geist
Es ist die alte Kreatur
Die in deinem Herzen lebt
Deine bestialische Natur
Du und ich sind fest verschnürt
Spürst du die Verbindung nicht?
Wie meine Kraft zu deiner wird
Halb Mensch, halb Tier im Gleichgewicht
Du mein Totem!
Spür die Macht!
(Du mein Totem! Spür die Macht!)
Du mein Totem!
In der Nacht!
(Du mein Totem! In der Nacht!)
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
(Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
Hör die Trommeln auf dem Land
Wachsen Pranken aus der Hand
Auf alle viere aus dem Stand
Liegt der Bann und schlingt das Band
Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
Es steigt der Geist des Tieres auf
Dies ist unser alter Brauch
Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
Hör die Trommeln auf dem Land
Wachsen Pranken aus der Hand
Auf alle viere aus dem Stand
Liegt der Bann und schlingt das Band
Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
Es steigt der Geist des Tieres auf
Dies ist unser alter Brauch
Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
Du mein Totem!
Spür die Macht!
Du mein Totem!
In der Nacht!
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
(Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!

(traducción)

Abre cada uno de tus sentidos
Para liberarte de ellos
Déjala ir, porque ya era hora
Para encender las brasas de la bestia
Escucha a tu voz interior
No tengas miedo y deja que suceda
Soy parte de tus sentidos
Este cuerpo, como tú
¡Tú, mi tótem!
¡Siente el poder!
¡Tú, mi tótem!
¡Por la noche!
¡Tú, mi tótem!
¡Te convoco!
¡La carne está dispuesta y el espíritu está despierto!
No, no es un espíritu maligno.
es la vieja criatura
que vive en tu corazón
tu naturaleza bestial
tu y yo estamos bien atados
¿No sientes la conexión?
Cómo mi poder se vuelve tuyo
Mitad humano, mitad animal en equilibrio
¡Tú, mi tótem!
¡Siente el poder!
(¡Tú, mi tótem! ¡Siente el poder!)
¡Tú, mi tótem!
¡Por la noche!
(¡Tú mi tótem! ¡En la noche!)
¡Tú, mi tótem!
¡Te convoco!
(¡Tú, mi tótem! ¡Te conjuro!)
¡La carne está dispuesta y el espíritu está despierto!
Escucha los tambores en el país.
Las patas crecen de la mano.
A cuatro patas desde una posición de pie
Coloca el hechizo y envuelve la cinta.
La brujería sigue su curso
El espíritu del animal se eleva
Esta es nuestra vieja costumbre.
Bestial, impulsivo como si estuviera intoxicado
Escucha los tambores en el país.
Las patas crecen de la mano.
A cuatro patas desde una posición de pie
Coloca el hechizo y envuelve la cinta.
La brujería sigue su curso
El espíritu del animal se eleva
Esta es nuestra vieja costumbre.
Bestial, impulsivo como si estuviera intoxicado
¡Tú, mi tótem!
¡Siente el poder!
¡Tú, mi tótem!
¡Por la noche!
¡Tú, mi tótem!
¡Te convoco!
(¡Tú, mi tótem! ¡Te conjuro!)
¡La carne está dispuesta y el espíritu está despierto!