| Öffne jeden deiner Sinne
| Abre cada uno de tus sentidos
|
| Um dich von ihnen frei zu machen
| Para liberarte de ellos
|
| Lass sie ziehen, denn es wird Zeit
| Déjala ir, porque ya era hora
|
| Die Glut des Tieres zu entfachen
| Para encender las brasas de la bestia
|
| Hör auf deine inn’re Stimme
| Escucha a tu voz interior
|
| Keine Angst und lass es zu
| No tengas miedo y deja que suceda
|
| Ich bin Teil deiner Sinne
| Soy parte de tus sentidos
|
| Dieses Körpers, so wie du
| Este cuerpo, como tú
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| Spür die Macht!
| ¡Siente el poder!
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| In der Nacht!
| ¡Por la noche!
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| Ich beschwöre dich!
| ¡Te convoco!
|
| Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
| ¡La carne está dispuesta y el espíritu está despierto!
|
| Nein, es ist kein böser Geist
| No, no es un espíritu maligno.
|
| Es ist die alte Kreatur
| es la vieja criatura
|
| Die in deinem Herzen lebt
| que vive en tu corazón
|
| Deine bestialische Natur
| tu naturaleza bestial
|
| Du und ich sind fest verschnürt
| tu y yo estamos bien atados
|
| Spürst du die Verbindung nicht?
| ¿No sientes la conexión?
|
| Wie meine Kraft zu deiner wird
| Cómo mi poder se vuelve tuyo
|
| Halb Mensch, halb Tier im Gleichgewicht
| Mitad humano, mitad animal en equilibrio
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| Spür die Macht!
| ¡Siente el poder!
|
| (Du mein Totem! Spür die Macht!)
| (¡Tú, mi tótem! ¡Siente el poder!)
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| In der Nacht!
| ¡Por la noche!
|
| (Du mein Totem! In der Nacht!)
| (¡Tú mi tótem! ¡En la noche!)
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| Ich beschwöre dich!
| ¡Te convoco!
|
| (Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
| (¡Tú, mi tótem! ¡Te conjuro!)
|
| Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
| ¡La carne está dispuesta y el espíritu está despierto!
|
| Hör die Trommeln auf dem Land
| Escucha los tambores en el país.
|
| Wachsen Pranken aus der Hand
| Las patas crecen de la mano.
|
| Auf alle viere aus dem Stand
| A cuatro patas desde una posición de pie
|
| Liegt der Bann und schlingt das Band
| Coloca el hechizo y envuelve la cinta.
|
| Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
| La brujería sigue su curso
|
| Es steigt der Geist des Tieres auf
| El espíritu del animal se eleva
|
| Dies ist unser alter Brauch
| Esta es nuestra vieja costumbre.
|
| Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
| Bestial, impulsivo como si estuviera intoxicado
|
| Hör die Trommeln auf dem Land
| Escucha los tambores en el país.
|
| Wachsen Pranken aus der Hand
| Las patas crecen de la mano.
|
| Auf alle viere aus dem Stand
| A cuatro patas desde una posición de pie
|
| Liegt der Bann und schlingt das Band
| Coloca el hechizo y envuelve la cinta.
|
| Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
| La brujería sigue su curso
|
| Es steigt der Geist des Tieres auf
| El espíritu del animal se eleva
|
| Dies ist unser alter Brauch
| Esta es nuestra vieja costumbre.
|
| Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
| Bestial, impulsivo como si estuviera intoxicado
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| Spür die Macht!
| ¡Siente el poder!
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| In der Nacht!
| ¡Por la noche!
|
| Du mein Totem! | ¡Tú, mi tótem! |
| Ich beschwöre dich!
| ¡Te convoco!
|
| (Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
| (¡Tú, mi tótem! ¡Te conjuro!)
|
| Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach! | ¡La carne está dispuesta y el espíritu está despierto! |