Traducción de la letra de la canción Hexe und Halunken - Harpyie

Hexe und Halunken (original)

Instrumental
Unter’m schwarzen Eibendach sitzen die Mannen aufgereiht
wie Götter einer fernen Zeit warten auf das Zauberweib.
Ungeduldig warten wir
was sie heut heraufbeschwört,
welch dunkle Taten sie vollbringt
ketzerisch und unerhört.
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.
Instrumental
Wie schon in vergang’nen Tagen stellen wir uns ihrer Gunst,
wie im Rausch zur Sonnenwende saufen wir aus ihrer Kunst.
Uns’re Sinne wie in Wolken, fiedelt sie, vernebeln sie,
bis des letzten Mannes Wille zwinge ihn auf seine Knie.
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.
Instrumental
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.

Hexe und Halunken (traducción)

Instrumental
Los hombres se sientan en fila bajo el techo de tejo negro
como dioses de un tiempo lejano esperan a la mujer mágica.
Esperamos con impaciencia
lo que evoca hoy
que oscuras acciones hace
herético y escandaloso.
¿QUÉ me une a ella?
¿Es sólo más por más fantasía?
¿QUÉ me une a ella?
¿Es sólo más por más fantasía?
La bruja toca canciones malvadas como en un sueño oscuro,
nos ata como niños pequeños, rígidos de miedo, a un árbol.
Ella nos atrae bajo su hechizo y no nos deja ir.
Perturbador como el negro, pero tan hermoso como la muerte.
Instrumental
Como en días pasados, nos enfrentamos a su favor,
como en la embriaguez del solsticio bebemos de su arte.
Nuestros sentidos como en las nubes, aturdirlos, nublarlos,
hasta que el último hombre lo haga caer de rodillas.
¿QUÉ me une a ella?
¿Es sólo más por más fantasía?
¿QUÉ me une a ella?
¿Es sólo más por más fantasía?
La bruja toca canciones malvadas como en un sueño oscuro,
nos ata como niños pequeños, rígidos de miedo, a un árbol.
Ella nos atrae bajo su hechizo y no nos deja ir.
Perturbador como el negro, pero tan hermoso como la muerte.
Instrumental
La bruja toca canciones malvadas como en un sueño oscuro,
nos ata como niños pequeños, rígidos de miedo, a un árbol.
Ella nos atrae bajo su hechizo y no nos deja ir.
Perturbador como el negro, pero tan hermoso como la muerte.
La bruja toca canciones malvadas como en un sueño oscuro,
nos ata como niños pequeños, rígidos de miedo, a un árbol.
Ella nos atrae bajo su hechizo y no nos deja ir.
Perturbador como el negro, pero tan hermoso como la muerte.