Traducción de la letra de la canción Sternenfeuer - Harpyie

Sternenfeuer (original)

Jede Nacht zieht es den Blick in Sehnsucht zu den Sternen auf
Und jedes Mal lass ich den Tränen frei und flehend ihren Lauf
Dein Körper dort am Himmelszelt dringt mehr in meine Seele ein
Und wenn dein Herz mein Herz erhellt
Dann leuchtest du mir liebend heim
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht
Ich wär so gern ein Stern, hell strahlend dort am Firmament
Ein Licht das ewig brennt und dessen Namen jeder kennt
Die Erde lass ich hinter mir und heb in Richtung Himmel ab
Ich reih mich ein in dein Gestirn, niemals mehr stürz ich herab!
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht
Und wenn wir einst am Ende steh’n
Wird man den Himmel brennen seh’n!
Wird man den Himmel brennen sehn'!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht

Sternenfeuer (traducción)

Cada noche atrae tus ojos con nostalgia a las estrellas
Y cada vez que dejo que las lágrimas corran libres y suplicantes
Tu cuerpo allá en el cielo penetra más en mi alma
Y cuando tu corazón ilumina mi corazón
Entonces amorosamente me iluminas a casa
¡Aurora, Aurora!
¡Aurora, Aurora!
¡Arderé por ti, arrojaré chispas!
Y más brillante que la estrella más grande, me quemaré por ti
estrella de fuego, estrella de fuego
Estrella de fuego en la noche
Me gustaría tanto ser una estrella, brillando intensamente allá en el firmamento
Una luz que arde para siempre y cuyo nombre todos conocen
Dejo atrás la tierra y despego hacia el cielo
Me uno a tu estrella, ¡nunca volveré a caer!
¡Aurora, Aurora!
¡Aurora, Aurora!
¡Arderé por ti, arrojaré chispas!
Y más brillante que la estrella más grande, me quemaré por ti
estrella de fuego, estrella de fuego
Estrella de fuego en la noche
Y si algún día nos paramos al final
¡Verás el cielo arder!
¡Verás el cielo arder!
¡Arderé por ti, arrojaré chispas!
Y más brillante que la estrella más grande, me quemaré por ti
estrella de fuego, estrella de fuego
Estrella de fuego en la noche