Traducción de la letra de la canción Anima - Harpyie

Anima (original)

Es glaubt wir seien seine Untertanen
Sein Gott hat es ihnen gesagt
Es errichtet seinen Bau mitten zwischen uns
Und verdrängt uns aus unserer Heimat
Ja, es wird sein Bruder morden
Und seines Bruders Land zu besetzen
Es ist nicht wie wir.
Sondern niederträchtig und untreu
Ein unnützes Geschöpf das unsere Wälder ausrottet
Danach frisst es unsere Felder leer, und am Ende frisst es uns
Allein unter allen Primaten, tötet es aus Lust und Gier
Nimm dich in acht, und sammle deine Kräfte
Du bist niemandes Untertan
Oder Prügelknabe eines fremdes Gottes
Meide es treib es wieder zurück
Denn es ist der Bote des Todes
Denn dies muss nicht so weitergehen
Nicht wenn wir uns wehren!
Steht auf!
(Auf! Auf!)
Anima
Anima
Eure Ära ist vorbei
Denn unsere beginnt
Die Schatten eurer Tyrannei
Verwehte längst der Wind
Um endlich zu begreifen
Was euch zu guten wesen Macht
Knie nieder, Mensch, und lasst es zu
Dass, das Tier in dir erwacht
Anima
Anima
Anima
Anima

Anima (traducción)

Cree que somos sus súbditos
Su Dios les dijo así
Erige su edificio en medio de nosotros
Y nos expulsa de nuestra patria
Sí, matará a su hermano.
Y a ocupar la tierra de su hermano
No es como nosotros.
Pero malo e infiel
Una criatura inútil acabando con nuestros bosques
Después se come nuestros campos vacíos, y al final nos come a nosotros.
Solo entre todos los primates, mata por lujuria y codicia.
Cuidate y junta tus fuerzas
no eres súbdito de nadie
O azotes de un dios extranjero
Evítalo, condúcelo de vuelta
Porque es el mensajero de la muerte.
Porque esto no tiene que seguir así.
¡No si nos defendemos!
¡Se levanta!
(¡Subir Subir!)
ánima
ánima
tu era ha terminado
porque lo nuestro empieza
Las sombras de tu tiranía
El viento hace tiempo que se fue
Para finalmente entender
que te hace bien
Arrodíllate, humano, y déjalo ser
Que el animal que hay en ti despierte
ánima
ánima
ánima
ánima